1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:17,000 --> 00:00:21,623 أعتقد مرة أخرى بسبب الوحشية القتل هنا، الظروف... 3 00:00:21,655 --> 00:00:24,935 خارج القصة الرئيسية الليلة. جريمة قتل إنقاذية في الرعية الرابعة جلب السكان المحليين هناك.. 4 00:00:24,960 --> 00:00:29,155 ...يتشكل كأحد أكثر العناصر قصة مزعجة لعام 1988 حتى الآن. 5 00:00:29,190 --> 00:00:34,049 <ط> يُزعم أن مارثا ليفينغستون قُتلت أربعة من أصدقائها قبل أن تشنق نفسها... 6 00:00:34,094 --> 00:00:36,558 في ما تدعو إليه السلطات جريمة قتل طقوسية... 7 00:00:36,597 --> 00:00:42,887 ... قضية ذات صلة بالعبادة. إنه أكبر شيء حدث منذ ليزي بوردن 8 00:00:43,505 --> 00:00:47,859 قُتل 5 شبان كجزء من أ طقوس شيطانية غريبة... 9 00:00:49,242 --> 00:00:54,525 WFAL7 جان ستانتون، يعيش في أبرشية لوفورد بهذه القصة... 10 00:00:54,749 --> 00:00:59,708 وقال الجيران إنهم في حيرة من أمر شخص وصفوه هادئة ومنطوية على نفسها يمكنها أن تكون قادرة على... 11 00:00:59,743 --> 00:01:03,023 <ط>من حول هذه المنطقة يتذكرون بالتأكيد جرائم قتل مارثا ليفينغستون التي صدمت الجميع... 12 00:01:03,047 --> 00:01:05,620 بعد مرور أكثر من عشرين عامًا على ليفينغستون يقتل البعض ... 13 00:01:05,645 --> 00:01:10,678 حافظت الإقامة على الظواهر الخارقة ولعب دوراً في جرائم القتل تلك.. 14 00:01:11,213 --> 00:01:15,705 إنها المرة الأولى التي تستخدم فيها جريس وسيطًا لتطهير المنزل من الطاقة السلبية... 15 00:01:15,730 --> 00:01:20,296 لكنها على استعداد للمحاولة على أي حال... - إنه أمر مثير للاهتمام لأننا سنعقد جلسة مفتوحة و... 16 00:01:20,297 --> 00:01:23,833 ...سوف يدخل الناس ويحبون: "من عاش هنا ولماذا انتقلوا 17 00:01:23,858 --> 00:01:25,515 - هل مات أحد هنا؟ - .. يقول أحدهم 18 00:01:25,541 --> 00:01:30,021 أن الأشباح ليست أكثر من النفوس الضائعة التي كانت عالقة في أحزانها.... 19 00:01:30,066 --> 00:01:33,447 ولكن مهما كان ما تؤمن به أما الآخرة فلا يمكن إنكارها 20 00:01:33,472 --> 00:01:37,733 <ط>أن شيئا مروعا حدث في هذا المنزل منذ كل تلك السنوات... 21 00:02:04,830 --> 00:02:06,711 سأكون هناك. 22 00:02:08,594 --> 00:02:10,603 قلت سأكون هناك. 23 00:02:11,751 --> 00:02:14,297 لماذا أنا في مزاج سيئ؟ 24 00:02:14,752 --> 00:02:19,549 اه... سمع ديب أصواتًا في البيت المجاور، أراد مني التحقق من ذلك. 25 00:02:19,574 --> 00:02:20,950 نعم. 26 00:02:21,531 --> 00:02:23,573 ليفينغستون هاوس. 27 00:02:24,022 --> 00:02:27,816 لا، انها هادئة تماما. 28 00:02:37,006 --> 00:02:39,021 سأتصل بك مرة أخرى. 29 00:03:26,967 --> 00:03:29,722 ربما هذا سؤال غبي، ولكن هذا هو أفضل ما لديك؟ 30 00:03:29,747 --> 00:03:33,521 - سؤال غبي جدا. - هاهاهاهاهاهاهاها. أنا أعتبر. 31 00:03:34,477 --> 00:03:37,493 - مرحبًا. - مرحباً أيها المحقق. آسف لإزعاجك ولكن تلقيت مكالمة 32 00:03:37,518 --> 00:03:40,589 حول اضطراب من طريق 4 لافورتي خارج من قسم السرب. 33 00:03:40,614 --> 00:03:43,687 نحن بحاجة إلى المساعدة على الفور و أقرب ضابط لي هو 20 دقيقة. 34 00:03:43,713 --> 00:03:46,169 اه لا. لا بأس يا مارجري أنا على بعد دقيقتين وسوف آخذها. 35 00:03:46,194 --> 00:03:48,574 آسف، لإزعاجك. أعلم أن لديك موعدًا الليلة. 36 00:03:48,609 --> 00:03:52,225 لو احترم الأشرار فقط التقويم الاجتماعي الخاص بي. 37 00:04:44,632 --> 00:04:45,730 وقف! 38 00:04:45,755 --> 00:04:48,898 اللعنة يا ليونارد. لقد أخافت القرف مني. 39 00:04:48,933 --> 00:04:50,958 - أنت بخير؟ - نعم، نعم، نعم، نعم. 40 00:04:51,006 --> 00:04:55,171 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - هناك الدم هناك. 41 00:04:55,802 --> 00:04:59,137 - ابق هنا. لا تتحرك. - نعم، نعم، نعم. 42 00:05:05,506 --> 00:05:08,139 شرطة! 43 00:05:08,530 --> 00:05:10,308 شرطة. 44 00:05:47,930 --> 00:05:54,058 هذا هو المحقق لويس. طلب النسخ الاحتياطي ومركبات EMS في رقم 4 طريق لافورتي. 45 00:05:54,083 --> 00:05:58,420 أكرر. أحتاج إلى النسخ الاحتياطي و مركبات EMS في رقم 4 طريق لافورت. 46 00:05:58,445 --> 00:05:59,985 - انسخ ذلك. 47 00:06:32,610 --> 00:06:34,728 شرطة! 48 00:08:07,085 --> 00:08:08,600 مارجري، حيث... 49 00:08:11,140 --> 00:08:15,413 الشرطة! امسكها يا فتى. قف. قلت توقف. 50 00:08:15,438 --> 00:08:17,204 قف...! 51 00:08:19,900 --> 00:08:22,679 ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل. 52 00:08:24,635 --> 00:08:26,342 على ما يرام. حسنًا، حسنًا. 53 00:08:26,367 --> 00:08:28,309 أنت بخير؟ 54 00:08:28,334 --> 00:08:31,606 انظر إليَّ. انظر إليَّ. ابقى معي. أنت بخير؟ 55 00:08:31,632 --> 00:08:34,008 على ما يرام. أنت بخير. 56 00:08:34,032 --> 00:08:36,512 انت بخير... 57 00:08:38,761 --> 00:08:42,035 قبل أسبوع واحد 58 00:08:42,060 --> 00:08:44,476 هل أنت بخير؟ 59 00:08:44,500 --> 00:08:45,988 جون؟ 60 00:08:47,052 --> 00:08:48,459 جون؟ 61 00:08:51,379 --> 00:08:53,292 هل أنت بخير؟ 62 00:08:54,582 --> 00:08:56,993 هل ستجيب أخي؟ 63 00:08:57,781 --> 00:09:00,800 نعم. آسف يا رجل، ماذا كان السؤال؟ 64 00:09:01,787 --> 00:09:04,236 كنت تتحدث عنه ما رأيته في المنزل. 65 00:09:04,261 --> 00:09:07,358 قلت أنك كنت وجود رؤى لها. 66 00:09:07,759 --> 00:09:10,665 أريد فقط أن أوضح من هي "هي". 67 00:09:10,698 --> 00:09:13,437 هل كان أحد الضحايا أم أه.. 68 00:09:13,463 --> 00:09:15,494 -... صاحب البيت؟ - لا. 69 00:09:17,091 --> 00:09:18,991 لا، لقد كانت أمي. 70 00:09:20,986 --> 00:09:25,080 توفيت منذ عدة سنوات، و اه... 71 00:09:27,539 --> 00:09:33,936 لا أعرف. أنا فقط أحتفظ... أراها في هذا المنزل.. 72 00:09:33,961 --> 00:09:36,315 لكنني لم أدخله من قبل. 73 00:09:37,140 --> 00:09:40,678 إنها... تجلس هناك. 74 00:09:41,947 --> 00:09:43,907 يبتسم. 75 00:09:45,205 --> 00:09:47,675 تقول لي أن أترك. 76 00:09:48,213 --> 00:09:52,215 إنها أصغر مما أتذكرها. إنها أقرب إلى عمري. 77 00:09:52,712 --> 00:09:54,736 وكانت لديك دائما هذه الرؤى؟ 78 00:09:54,872 --> 00:09:58,278 لا، لقد بدأت للتو منذ بضعة أشهر. 79 00:09:59,435 --> 00:10:02,009 هذا هو ... هذه أشياء عظيمة حقا. 80 00:10:02,034 --> 00:10:04,321 براين سيحب هذا. 81 00:10:04,842 --> 00:10:06,320 بريان؟ 82 00:10:06,746 --> 00:10:08,853 نعم، بريان بورسيل. 83 00:10:13,204 --> 00:10:17,652 يا. مهلا، من فضلك لا تبتعد عن هذا. أشعر وكأننا في الواقع وصلنا إلى مكان ما. 84 00:10:17,677 --> 00:10:20,729 -لماذا لم تخبرني أن براين متورط؟ - لأنني لم أعتقد أن الأمر مهم. 85 00:10:20,764 --> 00:10:23,308 أنت لم تعتقد أن الأمر مهم هل كان صديقك السابق قادماً؟ 86 00:10:23,332 --> 00:10:25,293 لقد كان قبل ثلاث سنوات. 87 00:10:25,770 --> 00:10:31,228 ينظر. كنت سأخبرك، لكني كنت بحاجة لذلك لمعرفة ما إذا كنت ستأتي أولا. 88 00:10:32,297 --> 00:10:35,829 مهلا، انظر. سام، وأنا أقدر ما أنت تحاول أن تفعل يا رجل، ولكن أنا اه.... 89 00:10:35,864 --> 00:10:38,922 - أنا لا أفعل هذه الأشياء لعلاج الكوابيس، حسنًا. - تمام. 90 00:10:38,947 --> 00:10:42,904 لكن مثل هذه الرؤى لن تختفي فحسب إلا إذا ضربناهم وجهاً لوجه. 91 00:10:42,949 --> 00:10:46,187 - ماذا يعني ذلك وجها لوجه؟ - يعني نذهب إلى المنزل. 92 00:10:46,222 --> 00:10:48,016 بمجرد دخولنا إليه، سنقوم بذلك تقييم اتصالك. 93 00:10:48,041 --> 00:10:51,576 معرفة ما إذا كانت هذه الرؤى لها أي معنى واقعية داخل الهيكل نفسه. 94 00:10:51,601 --> 00:10:52,979 نعم. بريان؟ 95 00:10:53,013 --> 00:10:56,924 برايان وجولز ودوني سيكونون هناك لتقييم الجوانب الخارقة.. 96 00:10:56,959 --> 00:10:59,545 ويعتقدون أنه حيثما كان هناك ضحايا، هناك أرواح. 97 00:10:59,570 --> 00:11:00,687 لا. 98 00:11:00,712 --> 00:11:05,149 براين لا يهتم بالضحايا، أو الأرواح، أو أي شيء يحدث معي، حسنًا. 99 00:11:05,194 --> 00:11:08,962 وهو الانتهازي الذي فقط يهتم بتصوير الشبح على الشريط، 100 00:11:08,987 --> 00:11:10,609 حتى يتمكن من القيام به الكثير من المال للخروج منه ما يستطيع. 101 00:11:10,634 --> 00:11:14,294 وهذا هو السبب في أنه سوف يصر، نذهب معك أو بدونك. 102 00:11:14,319 --> 00:11:19,363 ينظر. لقد حدث الكثير من الأشياء غير المبررة في ذلك المنزل طوال تلك السنوات الماضية. 103 00:11:19,408 --> 00:11:23,034 أعتقد أنه عندما سمعت أمك عن ذلك، انها عالقة معها. 104 00:11:23,059 --> 00:11:26,411 أعتقد أن تلك الأشياء كانت تطاردها. وكأنهم يطاردونك 105 00:11:26,696 --> 00:11:29,085 لكن مهلا. لا تستمع لي لي. 106 00:11:29,109 --> 00:11:32,689 إنها والدتك. هي التي تقول لك أن تتركها. 107 00:11:37,913 --> 00:11:40,080 أنت لم تنم منذ أسابيع. 108 00:11:40,891 --> 00:11:43,228 أتفهم شكوكك، 109 00:11:43,370 --> 00:11:46,336 وهذا قد لا ينجح. ولكن ماذا لو حدث ذلك؟ 110 00:11:48,360 --> 00:11:50,701 فقط جربه. 111 00:11:50,994 --> 00:11:52,754 لو سمحت. 112 00:11:52,859 --> 00:11:56,509 اسمها ميشيل تشابمان. نعتقد أنها صديقة المشتبه به. 113 00:11:56,542 --> 00:11:58,767 لا يوجد علامة لها بعد ولكننا لم تجد حقيبتها في الداخل. 114 00:11:58,791 --> 00:12:01,673 - دعني أحاول سحب البصمات من سلاح الجريمة. - على ما يرام. 115 00:12:01,729 --> 00:12:04,202 - لا تتسكع على حسابي. اذهب وابحث عن بعض المطبوعات. - نعم يا سيدي. 116 00:12:04,227 --> 00:12:05,938 هنا، هنا، هنا... 117 00:12:12,627 --> 00:12:15,857 - كم هناك؟ - حتى الآن 13 كاميرا. 118 00:12:15,892 --> 00:12:18,625 البيت كله تقريبا مغطي لكننا لا نرى أي شيء. 119 00:12:18,660 --> 00:12:21,750 - لعنة الله. تمحى؟ - رقم مخلوط. الهواء الميت. 120 00:12:21,775 --> 00:12:23,707 هناك معلومات مسجلة ولكن... 121 00:12:23,732 --> 00:12:27,602 لقد حصلنا على قاتل جماعي من عدة زوايا، و هل تخبرني أنه ليس لدينا شيء واحد؟ 122 00:12:27,627 --> 00:12:31,264 - لدي شعور جيد حول هذا. - هنري، ماذا تفعل بالفريزر؟ 123 00:12:31,289 --> 00:12:34,125 - في بعض الأحيان يساعد تجميد محركات الأقراص على استعادة البيانات. - هنري... 124 00:12:34,150 --> 00:12:35,938 ... سيكون هناك المزيد من جرائم القتل إذا كنت المسمار تلك محركات الأقراص. 125 00:12:35,963 --> 00:12:37,369 أنا أقول لك الآن. 126 00:12:37,394 --> 00:12:38,889 ينظر. سنقوم بتجهيزها. 127 00:12:38,928 --> 00:12:41,884 وسنحاول إلغاء تجزئة ملفات البيانات و لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعادة أي شيء سوى... 128 00:12:41,932 --> 00:12:45,423 6 محركات أقراص، 2 تيرابايت مليئة بالبيانات الأولية يمكن أن يستغرق وقتا ما. 129 00:12:49,503 --> 00:12:52,413 - مهلا، بيرسي. - مهلا، بيرسي. 130 00:13:03,863 --> 00:13:06,962 - تمت قراءة حقوقه؟ - نعم يا سيدي. حصل عليها ريفز. 131 00:13:17,626 --> 00:13:19,618 كيف حالك يا جون؟ 132 00:13:22,027 --> 00:13:25,360 - هل وجدت ميشيل حتى الآن؟ - ليس بعد، إذن.. 133 00:13:25,385 --> 00:13:27,764 على أمل أن تتمكن من مساعدتنا في ذلك. 134 00:13:27,789 --> 00:13:32,155 - أخذها. أخذها بعيدا. - ومن أخذها؟ 135 00:13:32,337 --> 00:13:35,439 يجب أن أذهب لأجدها 'لأنه لا يمكن أن يذهب بعيدا. 136 00:13:35,487 --> 00:13:38,748 كم منكم كان هناك يا جون. 6؟ هل كان هناك 6 منكم؟ 137 00:13:38,774 --> 00:13:40,820 هل تستمع لي؟ 138 00:13:41,007 --> 00:13:44,208 عليك أن تخرج من هناك و... ابحث عنها. 139 00:13:44,240 --> 00:13:47,405 نحن نبحث عن ميشيل الآن. أعدك بذلك. 140 00:13:47,492 --> 00:13:52,614 لكن ما أحتاجه منك الآن هو... قل لي من هو المفقود؟ 141 00:13:52,773 --> 00:13:56,512 جون، انظر إلى هذه الصور هنا. وأخبرني من هو المفقود؟ 142 00:14:01,463 --> 00:14:04,686 - بريان بورسيل. - بريان بورسيل. 143 00:14:08,518 --> 00:14:11,820 - متى آخر مرة رأيت براين؟ - لا أعرف. 144 00:14:11,846 --> 00:14:15,245 أنت لا تعرف؟ قلت أنه أخذها. أين أخذها؟ 145 00:14:15,277 --> 00:14:16,725 - لا أعرف. - أين؟ 146 00:14:16,749 --> 00:14:20,643 - لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. لا أعرف. - هل قتل بريان بورسيل هؤلاء الناس هنا؟ 147 00:14:20,668 --> 00:14:22,904 هل قتل أصدقائك؟ 148 00:14:24,314 --> 00:14:25,583 لا؟ 149 00:14:25,623 --> 00:14:27,892 كان المنزل. 150 00:14:28,754 --> 00:14:30,362 كان المنزل. 151 00:14:30,387 --> 00:14:34,340 قام البيت... فعلت شيئا له. 152 00:14:34,365 --> 00:14:36,750 "المنزل فعل شيئا له." 153 00:14:37,966 --> 00:14:41,236 إذا كان هذا يمكن أن يصمد في محكمة القانون، جون. أنت تعرف... 154 00:14:41,284 --> 00:14:44,599 عادة ما يتم إدانة المنازل في ولاية لويزيانا. 155 00:14:44,824 --> 00:14:47,061 هذا المنزل مختلف. 156 00:14:47,093 --> 00:14:49,063 ماذا كنت تفعل في المنزل يا جون؟ 157 00:14:49,088 --> 00:14:51,781 لقد أيقظوه. هم... 158 00:14:51,820 --> 00:14:55,479 يحاولون الاتصال بالجانب الآخر واستيقظوا عليه. 159 00:14:55,504 --> 00:14:58,362 لقد أيقظوه. أيقظوا المنزل. 160 00:14:58,403 --> 00:15:00,659 لقد فعلت ذلك فقط من أجل ميشيل. 161 00:15:00,739 --> 00:15:03,938 إنه خطأي. من فضلك كن على قيد الحياة. - جون.... 162 00:15:03,962 --> 00:15:05,266 من فضلك كن على قيد الحياة. 163 00:15:05,291 --> 00:15:07,566 استمع لي جون. أريدك أن تبقى هادئًا، حسنًا. 164 00:15:07,591 --> 00:15:12,054 لو كان براين.عليك أن تجده. قبل أن يؤذي ميشيل. 165 00:15:12,117 --> 00:15:13,747 تمام. عليك أن تجده! 166 00:15:13,772 --> 00:15:17,516 - ونحن سوف. - من فضلك... من فضلك... 167 00:15:18,262 --> 00:15:21,191 من فضلك. 168 00:15:26,273 --> 00:15:29,671 المحقق. لا توجد مطبوعات على الفأس. مسحت نظيفة. 169 00:15:29,696 --> 00:15:32,772 لا يمكن أن يكون هناك أي بصمات على الفأس، جينكينز. المنزل فعل ذلك. 170 00:15:32,797 --> 00:15:33,997 سيد؟ 171 00:15:34,030 --> 00:15:36,474 - لا تهتم. - هل تريد مني أن أحضره إلى المحطة؟ 172 00:15:36,499 --> 00:15:38,647 اه..لا. أريدك أن تبقيه هنا. 173 00:15:38,672 --> 00:15:41,605 لدينا شخصان هناك، يمكن أن يكونوا ضحايا، يمكن أن يكونوا قتلة. 174 00:15:41,637 --> 00:15:43,655 الآن هذا الرجل هو هدفي الوحيد في تجميع هذا الشيء معًا 175 00:15:43,682 --> 00:15:46,054 - لذلك أريده بالقرب مني، نعم. - نعم يا سيدي. 176 00:15:46,110 --> 00:15:48,989 - أبقِه هنا... حسنًا. - نعم يا سيدي. 177 00:15:49,227 --> 00:15:52,224 إرسال. وهذا سلبي على النقل. 178 00:16:10,304 --> 00:16:12,426 - أهلاً. - يا. 179 00:16:12,450 --> 00:16:16,227 - إنها... إنها أنا. أأنت مشغول؟ - نعم، أنا مشغول يجري واقفا. 180 00:16:16,269 --> 00:16:19,868 - أنا آسف لذلك، حدث شيء ما. - لقد كنت أنتظر ساعتين يا لويس. 181 00:16:19,893 --> 00:16:21,439 إذا كنت تستطيع فقط اسمحوا لي الحصول على كلمة في. 182 00:16:21,464 --> 00:16:24,548 حصلت على جريمة قتل ثلاثية هنا في منزل ليفينغستون. 183 00:16:26,532 --> 00:16:27,937 ماذا؟ 184 00:16:28,611 --> 00:16:31,581 - مارثا ليفينغستون؟ - نعم. 185 00:16:31,783 --> 00:16:33,561 هل لديك شخص في الحجز؟ 186 00:16:33,586 --> 00:16:37,352 أفعل. أفعل. لكن اه...إنه في حالة صدمة الآن. يقول أنه لا يستطيع أن يتذكر أي شيء 187 00:16:37,377 --> 00:16:40,867 بالإضافة إلى أن لدي شخصين مفقودين، القوة بأكملها تبحث عنه. 188 00:16:40,892 --> 00:16:45,142 - أوه. جريمة تقليد ربما. - لا، لا... لا ربما. 189 00:16:45,180 --> 00:16:48,529 - طفل يقول أنهم أيقظوا المنزل. - هاه. 190 00:16:48,554 --> 00:16:50,471 - نعم. - حسنًا، أنا في طريقي. 191 00:16:50,496 --> 00:16:52,538 - حسنًا، إنه موعد. 192 00:16:52,583 --> 00:16:56,284 لا، لا. كان من المفترض أن يكون موعدا. إنه بالتأكيد ليس موعدًا. 193 00:16:58,951 --> 00:17:01,227 - ريفز. - نعم يا سيدي. 194 00:17:01,252 --> 00:17:03,985 احصل على كل ما تستطيع الحصول عليه قضية ليفينغستون، حسنًا. 195 00:17:04,010 --> 00:17:05,631 نعم نعم سيدي. 196 00:17:11,184 --> 00:17:16,126 مرحبًا... أنا جولز هنا. أنا في السيارة... أنتظر. بالملل جدا. 197 00:17:16,151 --> 00:17:18,711 - بريان، قل شيئا. - أوه. (بوق السيارة) 198 00:17:20,419 --> 00:17:23,456 أين هم؟ 199 00:17:23,481 --> 00:17:25,318 تحدث عن الشيطان. 200 00:17:25,832 --> 00:17:28,523 دعنا نذهب، أنتم طيور الحب. 201 00:17:31,954 --> 00:17:33,060 يا. 202 00:17:33,513 --> 00:17:34,692 دوني. 203 00:17:34,973 --> 00:17:36,107 دوني. 204 00:17:36,536 --> 00:17:40,738 أنت لم تتحدث مع أناس حقيقيين اليوم. هل أنت بخير مع ذلك؟ 205 00:17:41,193 --> 00:17:44,808 - لا تهدر البطاريات، جولز. - أعطني الكاميرا. 206 00:17:46,409 --> 00:17:49,483 - يا شباب. - جولز. 207 00:17:49,968 --> 00:17:53,344 - صباح الخير ميشيل. صباح الخير جون. - أهلاً. 208 00:17:53,370 --> 00:17:58,378 أنتم يا رفاق مثاليون لبعضكم البعض. مطابقة حلاقة الشعر وكل شيء. 209 00:17:58,403 --> 00:18:00,406 أوه... أنت تبدو مثل كلب مبلل. 210 00:18:00,473 --> 00:18:04,872 حقيقة. - أنت ثالث شخص يؤرخ لجون ميشيل منذ أن كانت معي. لذا... 211 00:18:05,020 --> 00:18:10,175 الحقيقة.- من الواضح أنك لم تتغلب على ميشيل، وهذا محرج حقًا بالنسبة لك يا رجل. 212 00:18:10,200 --> 00:18:11,871 الانفجارات لطيفة (الشعر). 213 00:18:11,896 --> 00:18:15,785 يا. رغم أنك لست الأول، ولكن بالتأكيد الأكثر إثارة للاهتمام. 214 00:18:15,811 --> 00:18:18,339 صادق عند الله بيت مسكون في جبال لويزيانا؟ 215 00:18:18,364 --> 00:18:19,487 انها ليست مسكون المنزل، بريان. 216 00:18:19,512 --> 00:18:21,868 - دعنا نذهب لمعرفة ذلك. - بريان. تسريح. 217 00:18:22,892 --> 00:18:26,732 - يا. عيونك تبدو رائعة في الفيلم. - تلك ليست عيني، بريان. 218 00:18:29,941 --> 00:18:33,880 هذا شيء. أي شيء من داخل المنزل؟ 219 00:18:33,940 --> 00:18:35,922 لا شيء بعد. لا تزال تعمل على ذلك. 220 00:18:35,947 --> 00:18:38,411 جينكينز، أين نحن في خلفية للطفل بورسيل؟ 221 00:18:38,436 --> 00:18:39,774 ينبغي أن يكون ذلك في أي لحظة. 222 00:18:39,822 --> 00:18:42,992 - المحقق كلاين وصل للتو. إنها تصعد. 223 00:18:43,017 --> 00:18:44,870 جيد، جيد، جيد، جيد. 224 00:18:46,584 --> 00:18:47,899 يا. 225 00:18:48,059 --> 00:18:50,529 عذر جيد لتفويت موعد الليل. 226 00:18:50,656 --> 00:18:53,309 - ها. إنها تسمى مكالمة هاتفية. - أنا أعرف. 227 00:18:53,367 --> 00:18:55,887 أعني، على افتراض أنه يمكنك الحصول على هذا الرجل لجعل بعض المعنى. 228 00:18:55,912 --> 00:18:58,995 لأنه الآن يتمتم فقط حول كيف فعل المنزل ذلك. 229 00:18:59,055 --> 00:19:02,170 - أنا متأكد من أنك متفهم جدًا لذلك. - رؤية كيف لا أحب حتى عندما تقرأ برجي. 230 00:19:02,195 --> 00:19:04,965 لا، أنا لست مهتمة بالحديث عنه المنزل مشتبه به في جريمة قتل. 231 00:19:04,990 --> 00:19:06,912 - إذن أين هو؟ - ماذا؟ انتظر. 232 00:19:06,937 --> 00:19:10,012 عندما ينتهي هذا كله. لا يزال لدي زجاجة من النبيذ في سيارتي. 233 00:19:10,179 --> 00:19:14,503 أقول لك ماذا. سأشارك هذا النبيذ معك، إذا سمحت لي أن أقرأ برجك. كيف هذا؟ 234 00:19:14,528 --> 00:19:16,405 - ليست فرصة. - جلالة. 235 00:19:21,925 --> 00:19:23,209 كلاين. 236 00:19:23,293 --> 00:19:24,617 هنري. 237 00:19:25,894 --> 00:19:28,396 جون. هذه الدكتورة إليزابيث كلاين. 238 00:19:28,420 --> 00:19:31,221 إنها الطبيبة النفسية بالقسم 239 00:19:31,926 --> 00:19:34,733 مرحبا جون. أنا إليزابيث. 240 00:19:34,758 --> 00:19:36,349 كيف حالك، هاه؟ 241 00:19:37,200 --> 00:19:38,987 سأدعكما تتحدثان. 242 00:19:39,012 --> 00:19:41,415 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. - تمام. 243 00:19:42,505 --> 00:19:43,783 يا. 244 00:19:45,522 --> 00:19:47,315 قد تكون في قليلا من الصدمة. 245 00:19:47,340 --> 00:19:50,668 - هنري، هل يمكنك أن تحضر لي البطانية من فضلك. - بالطبع. 246 00:19:52,834 --> 00:19:57,684 بعد تجربة مؤلمة مثل هذه أغلق معظم الناس. 247 00:19:57,971 --> 00:20:00,003 لذلك أنت لست وحدك. 248 00:20:00,259 --> 00:20:04,855 ولكن الشيء الذي يجعل معظم الناس يتحركون هو أن يكون لديك هدف قوي 249 00:20:04,880 --> 00:20:08,508 اسمحوا لي أن تظهر لك هذا الغرض. هل يمكنك أن تفعل ذلك جون؟ 250 00:20:11,100 --> 00:20:13,131 هل تستطيع؟ 251 00:20:17,516 --> 00:20:20,873 لم يكن يجب أن أخبرها أبداً عن هذا المكان. 252 00:20:23,349 --> 00:20:26,801 من لا ينبغي عليك أن تقول ذلك؟ ميشيل؟ 253 00:20:27,517 --> 00:20:28,627 هي... 254 00:20:29,364 --> 00:20:32,501 اعتادت... التسكع معهم. 255 00:20:33,078 --> 00:20:35,157 قبل أن أقابلها. 256 00:20:36,716 --> 00:20:39,919 ""صيد الأشباح"" أطلقوا عليه. 257 00:20:40,407 --> 00:20:42,971 هل هذا ما كانوا هنا من أجله؟ 258 00:20:46,297 --> 00:20:50,440 مهلا، الشرطة قالت أنك فقدت الوعي. ربما يكون ذلك من الصدمة. 259 00:20:50,740 --> 00:20:54,430 هل هناك أي شيء على الإطلاق يمكنك أن تخبرني به، الذي تتذكره؟ 260 00:20:55,285 --> 00:20:59,247 أستطيع أن أتذكر بعض الأشياء من وقت سابق اليوم. 261 00:21:00,140 --> 00:21:04,515 لماذا لا ترشدني خلال ما تتذكره. ربما سيساعد في جلب شيء ما. 262 00:21:05,789 --> 00:21:07,869 أستطيع أن أحاول. 263 00:21:12,799 --> 00:21:15,444 على ما يرام. مقدمة صغيرة هنا 264 00:21:15,469 --> 00:21:21,195 صموئيل ب. تشابمان. تبدو خطيرة للغاية وذكي مع مشروب الطاقة الخاص به. 265 00:21:21,254 --> 00:21:25,088 جولز كارتر، متخصصنا في السحر / المعلم البحث. 266 00:21:25,113 --> 00:21:27,821 - أنا أيضا عاهرة مثيرة. - هذا أنت. 267 00:21:27,847 --> 00:21:33,126 دونالد سميث، متذوق التكنولوجيا ومتنفس الفم المقيم. 268 00:21:33,155 --> 00:21:34,742 على ما يرام. حسنا... 269 00:21:34,767 --> 00:21:37,620 افعلها. اذهب... 270 00:21:38,241 --> 00:21:42,046 - اذهب. ضع لحمك في فمه. - انه يأخذ ذلك. 271 00:21:42,127 --> 00:21:43,447 أنا منتظر. 272 00:21:46,378 --> 00:21:49,203 اللعنة على المتخلفين، أيها التلال. 273 00:21:58,367 --> 00:22:01,507 لذا أخبرنا بما حدث معك. 274 00:22:01,751 --> 00:22:03,247 اه حسنا... 275 00:22:03,282 --> 00:22:08,138 المنزل الذي نحن ذاهبون إليه يقع في بلدة صغيرة حيث نشأت أمي. 276 00:22:08,163 --> 00:22:13,442 و... منذ حوالي 25 عامًا، كان هناك حادث. 277 00:22:13,467 --> 00:22:15,995 أعتقد أنهم أطلقوا عليه اسم القتل الجماعي. 278 00:22:16,036 --> 00:22:19,672 نعم. جرائم القتل مارثا ليفينغستون. 279 00:22:19,697 --> 00:22:21,885 لكن لم يعش أحد في المنزل منذ ذلك الحين. 280 00:22:21,910 --> 00:22:23,448 كيف تعرف المنزل؟ 281 00:22:23,479 --> 00:22:27,529 كبرت، كانت أمي نوعًا ما أصدقاء مع مارثا ليفينغستون. 282 00:22:27,554 --> 00:22:31,317 الفتاة التي عاشت هناك ومن .. تعرف .. 283 00:22:31,342 --> 00:22:33,263 هل تحدثت معك من قبل عن جرائم القتل؟ 284 00:22:33,288 --> 00:22:38,585 لا، لا. لا أحد يتحدث عن ذلك. أعتقد أن المدينة بأكملها تريد أن تختفي. 285 00:22:38,610 --> 00:22:41,497 أنت لا تعتقد أن هذا حقيقي، أليس كذلك؟ 286 00:22:41,522 --> 00:22:42,693 لا. 287 00:22:42,718 --> 00:22:45,153 أعتقد أننا في الواقع نفعل الأشياء يمكننا أن نقول أننا نستطيع أن نفعل، أليس كذلك؟ 288 00:22:45,193 --> 00:22:46,926 - بريان، رجل سهل. هذه مجرد مقابلة. - اصمت بحق الجحيم. 289 00:22:46,952 --> 00:22:49,719 أريد فقط أن أعرف لماذا هذا الرجل يتصرف دائمًا بأنه رائع جدًا بالنسبة لنا جميعًا. 290 00:22:49,744 --> 00:22:51,498 ليس كلكم، براين. 291 00:22:51,523 --> 00:22:55,735 اللعنة. أنت تعرف ما أعتقد. أعتقد أنك في الواقع فضولي بشأن هذا المنزل. 292 00:22:55,760 --> 00:22:58,340 تعتقد أن هناك نوعًا من الارتباط الذي لا يمكنك شرحه بالكامل. 293 00:22:58,365 --> 00:23:02,689 أنت لا تصدق أيًا من هذا بالطبع. لأننا جميعا مليئة القرف. وهنا أنت. 294 00:23:02,724 --> 00:23:06,100 فلماذا لا تعترف بذلك في أعماقك كنت آمل أن نتمكن من فهم هذا بالنسبة لك. 295 00:23:06,125 --> 00:23:07,534 براين، توقف. 296 00:23:07,559 --> 00:23:10,166 ليس عليك أن تأتي إلى هنا معنا. أنت تعرف ذلك. 297 00:23:10,191 --> 00:23:14,716 كانوا سيعملون على تحرير فيلم وثائقي، محاولة التقاط الأرواح في الفيلم. 298 00:23:15,220 --> 00:23:20,498 لذا. بمجرد وصولك إلى المنزل. هل تمكنت من التقاط الأرواح؟ 299 00:23:24,270 --> 00:23:26,532 أوه. على ما يرام. 300 00:23:26,609 --> 00:23:30,101 - مشاهدة الطين. - نعم. انتبه لحذائك. 301 00:23:32,914 --> 00:23:34,690 ما هي تلك؟ 302 00:23:34,726 --> 00:23:37,099 أعتقد أنها أجراس أبيلين. 303 00:23:38,138 --> 00:23:40,754 - افترض أن يومئ الموتى. - هناك المزيد. 304 00:23:40,779 --> 00:23:42,314 القرف المقدس. 305 00:23:43,252 --> 00:23:47,328 - هل أنا مجنون؟ لا أشعر بأي رياح. - إنه يتصرف بغرابة. 306 00:23:51,340 --> 00:23:52,663 واو...! 307 00:23:53,240 --> 00:23:55,083 - ماذا. هل أنت بخير؟ - عذرًا. 308 00:23:55,780 --> 00:23:56,916 - ماذا حدث؟ - اه... 309 00:23:56,941 --> 00:23:59,556 يا رفاق... ساذجون جدًا. 310 00:23:59,582 --> 00:24:03,114 - يا إلهي. - ها، ها، ها. أنت تجعل نكت مضحكة. 311 00:24:04,795 --> 00:24:05,974 ماذا؟ لا؟ 312 00:24:05,999 --> 00:24:07,186 تعال. 313 00:24:07,212 --> 00:24:09,229 - هل أحببت ذلك. - لا. 314 00:24:09,254 --> 00:24:11,315 - حشد صعب. - دعنا نذهب. 315 00:24:18,166 --> 00:24:20,247 دوني، اللحاق. 316 00:24:46,480 --> 00:24:48,386 هل هذا حقيقي؟ 317 00:24:50,122 --> 00:24:52,084 اه... يسوع. 318 00:24:53,618 --> 00:24:57,139 - على الأقل هذا المنزل ليس مفتوحا للزوار. - لماذا تقول ذلك؟ 319 00:24:57,164 --> 00:24:59,715 يعود تاريخ مصباح الغاز هذا إلى القرن التاسع عشر. 320 00:24:59,742 --> 00:25:03,266 تستخدم كعدد قليل من المارة على الطريق يمكن أن نرى ما إذا كان سيد المنزل في المنزل. 321 00:25:03,299 --> 00:25:07,777 - كانت مفتوحة للضيوف، وعندما أضاءت، كان ذلك يعني أنها كانت كذلك. - أعدك أننا سنكون ضيفا جيدا. 322 00:25:07,817 --> 00:25:10,443 دعونا اه... نكون جاهزين للعمل خلال ساعة. نعم. 323 00:25:10,467 --> 00:25:14,067 سيستغرق الأمر بعض الوقت، لا أفعل ذلك حقًا نريد البقاء هنا لفترة أطول مما يتعين علينا. 324 00:25:14,092 --> 00:25:17,478 - أي شيء؟ - إنها استحضار. انها مثل جلسة تحضير الأرواح. 325 00:25:17,503 --> 00:25:20,636 نحاول استدعاء الأرواح لنرى إذا تمكنت من جعل الضحايا يتواصلون. 326 00:25:20,662 --> 00:25:23,732 ماذا لو استدعينا مارثا ليفينغستون بدلاً من ذلك؟ 327 00:25:23,757 --> 00:25:27,531 لن نفعل ذلك، لأنه من بين الاحتياطات الأخرى. سنستخدم الطاقات الجيدة فقط للاستدعاء. 328 00:25:27,563 --> 00:25:28,422 طاقة جيدة. 329 00:25:28,447 --> 00:25:30,053 - نعم. - على ما يرام. 330 00:25:30,078 --> 00:25:32,419 لذلك اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدي هذا مباشرة؟ 331 00:25:32,444 --> 00:25:36,473 لقد أتيتم يا رفاق إلى المنزل للقيام بجلسة تحضير الأرواح للتواصل مع الموتى. 332 00:25:36,499 --> 00:25:44,077 ويصادف أن مارثا ليفينغستون وأصدقائها لقد أجرى أيضًا جلسة تحضير أرواح في هذا المنزل منذ عقدين من الزمن. 333 00:25:45,468 --> 00:25:47,649 هل ترى ما الذي أرمي إليه؟ 334 00:25:53,746 --> 00:25:58,611 يبدو أن هناك من ينوي التكرار جرائم القتل بنفس الطريقة بالضبط. 335 00:25:58,636 --> 00:26:00,503 حدث ذلك قبل 20 عاما. 336 00:26:06,642 --> 00:26:11,653 لا أعرف إذا كان هو براين بورسيل، أو أي شخص آخر أو أنت. 337 00:26:11,814 --> 00:26:17,534 ولكن الحقيقة هي أننا إذا لم نصل إلى نهاية هذا، أنت تتطلع إلى قضاء بقية حياتك في السجن. 338 00:26:18,887 --> 00:26:23,616 ويجب أن أخبرك عندما يحدث ذلك، لن أكون قادرًا على مساعدتك بعد الآن. 339 00:26:23,640 --> 00:26:27,296 أنا فقط...أنا فقط.... أريد أن أتذكر. 340 00:26:28,281 --> 00:26:31,966 كل ما يهمني هو أن يجدوا ميشيل. 341 00:26:32,095 --> 00:26:35,077 و... وأنها على قيد الحياة. 342 00:26:36,458 --> 00:26:40,058 لذا أخبرني. كيف دخلت إلى المنزل؟ 343 00:27:03,508 --> 00:27:06,628 - يا إلهي، هذا المكان رائع. - على ما يرام. 344 00:27:13,316 --> 00:27:15,955 أغلقوا هواتفكم، حتى أتمكن من قراءة المنزل. 345 00:27:17,953 --> 00:27:19,576 - جون هل أنت بخير؟ - لماذا؟ 346 00:27:19,601 --> 00:27:21,004 - أنت تنزف. - ماذا؟ 347 00:27:21,030 --> 00:27:22,473 أنفك ينزف. 348 00:27:25,169 --> 00:27:29,529 - هل حدث لك ذلك كثيراً؟ - اه لا. لا، أبدا. 349 00:27:29,554 --> 00:27:34,040 يصبح حساسًا للتغير في الضغط. كنت أرى أن هذا يحدث من قبل عندما تكون الأرواح موجودة. 350 00:27:34,065 --> 00:27:37,265 تهانينا. برزت الكرز الخاص بك. 351 00:27:37,753 --> 00:27:39,609 إنها علامة جيدة. 352 00:27:46,282 --> 00:27:48,309 حسنا، دعونا الحصول على الصوت والفيديو يصل. 353 00:27:48,341 --> 00:27:52,635 قام دوني بإعداد البطاريات ولا تخف لتخبر الناس بما تحتاجه. 354 00:27:52,660 --> 00:27:55,850 لا يبدو الأمر جيدًا إذا حدثت الأمور، نحن لا نحصل عليه على الكاميرا. 355 00:27:57,661 --> 00:28:01,424 لماذا يعتقد سام تشابمان أنك فعلت ذلك؟ مثل هذا الاتصال بالمنزل؟ 356 00:28:01,799 --> 00:28:05,432 إذًا والدتك عرفت مارثا والضحايا، ولكن ماذا في ذلك. ما علاقة ذلك بك؟ 357 00:28:05,457 --> 00:28:07,544 أحاول أن أفهم ذلك. 358 00:28:08,919 --> 00:28:10,581 والدتي... 359 00:28:13,006 --> 00:28:16,008 وكانت داخل المنزل ليلة جرائم القتل. 360 00:28:16,360 --> 00:28:18,999 هل تقصد سارة ماثيوز؟ 361 00:28:19,151 --> 00:28:21,597 الذي هرب. تلك كانت والدتك؟ 362 00:28:21,808 --> 00:28:23,558 ولم أخبر الطاقم... 363 00:28:24,268 --> 00:28:25,702 ... أو ميشيل. لكن... 364 00:28:25,727 --> 00:28:27,817 إذا نظرنا إلى الوراء. أنا... كان يجب أن أفعل. 365 00:28:27,842 --> 00:28:32,680 جون ، عزيزي. هذا لن يبدو جيداً في محكمة قانونية. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 366 00:28:32,770 --> 00:28:35,701 كل ما أستطيع فعله... هو مجرد قول الحقيقة. 367 00:28:35,726 --> 00:28:37,278 هذا كل ما يمكنني فعله. 368 00:28:37,483 --> 00:28:40,176 والحقيقة هي لديك رؤى. 369 00:28:40,201 --> 00:28:41,540 نعم. 370 00:28:41,975 --> 00:28:45,375 من امي في البيت . 371 00:28:47,441 --> 00:28:50,226 أخبرني أنني... أحتاج إلى ترك. 372 00:28:55,533 --> 00:28:58,759 يو. وهنا جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك. 373 00:28:58,784 --> 00:29:00,019 شكرًا. 374 00:29:02,039 --> 00:29:05,007 - لا بد أن هذه هي مارثا ليفينغستون سيئة السمعة. - نعم. 375 00:29:05,033 --> 00:29:06,839 إنها ساخنة نوعًا ما. 376 00:29:07,037 --> 00:29:09,511 - سأفعلها. - أنا أيضاً. 377 00:29:10,679 --> 00:29:13,025 هل تعرف أيًا من تلك الطيور؟ 378 00:29:13,050 --> 00:29:17,554 إنها جراكل. إنه رمز مهم إلى أهل الغيب. 379 00:29:17,859 --> 00:29:22,553 وقال أنه كان يستخدم كرسول في العالم القديم بين الشيطان وأتباعه. 380 00:29:22,578 --> 00:29:24,127 يا للقرف. 381 00:29:24,793 --> 00:29:28,698 - عليك أن تكون حذرا. - لا تخبر بريان. 382 00:29:29,397 --> 00:29:31,104 انا ذاهب لاقول له. 383 00:29:31,834 --> 00:29:34,257 - لقد كان حادثا. - يجب أن أقول له. 384 00:29:34,562 --> 00:29:36,916 لم تترك لي أي خيار. 385 00:29:42,625 --> 00:29:45,680 حسنًا يا صاح. أعتقد أن هذا سيكون أفضل غرفة للاستحضار. 386 00:29:45,705 --> 00:29:48,159 لقد حصلت على مثل أعلى القراءة. 387 00:29:52,169 --> 00:29:53,860 مستحيل. 388 00:29:54,223 --> 00:29:57,272 ماذا... نظارات الكاميرا؟ 389 00:29:59,407 --> 00:30:00,950 ماذا قلت؟ 390 00:30:01,593 --> 00:30:05,183 - لا تلمس أي شيء. - اهدأ يا بريان. 391 00:30:34,615 --> 00:30:36,633 العلية واضحة. 392 00:31:01,917 --> 00:31:04,830 أنا لا أتلقى تغذية من الكاميرا الخاصة بك. 393 00:31:06,086 --> 00:31:08,725 حسنًا، انسخ ذلك. 394 00:31:21,330 --> 00:31:25,001 اه...يكاد يكون. نعم، هذا ما فعله. 395 00:31:25,026 --> 00:31:26,270 لقد حصلت عليه. 396 00:31:28,943 --> 00:31:33,138 أنا...أريد أن أضع طفلاً بداخلك. 397 00:31:52,751 --> 00:31:54,660 هل من أحد هنا؟ 398 00:32:26,827 --> 00:32:28,914 اسمي سام تشابمان. 399 00:32:29,748 --> 00:32:34,163 نحن محاصرون داخل المنزل. لقد رحل...مجنون. 400 00:32:35,530 --> 00:32:37,275 لقد حصل على فأس. 401 00:32:37,679 --> 00:32:39,684 لقد أصيب بالجنون. إنه يقتل الجميع. 402 00:32:39,709 --> 00:32:41,752 لا أعرف ماذا أفعل؟ 403 00:32:44,495 --> 00:32:46,438 أريد فقط العودة إلى المنزل. 404 00:32:46,516 --> 00:32:47,759 أريد فقط العودة إلى المنزل. 405 00:32:47,784 --> 00:32:50,014 واو...! 406 00:33:00,601 --> 00:33:02,105 يا إلهي... 407 00:33:02,130 --> 00:33:04,472 كيف استرجعت هذه الملفات . كيف فعلت هذا؟ 408 00:33:05,061 --> 00:33:06,707 ال اه.. الأقراص الصلبة المجمدة يا سيدي. 409 00:33:06,730 --> 00:33:09,908 حسنًا، أحضر مُجمدًا آخر هنا. أريدك أن تجمد كل هذه الأقراص الصلبة. الآن! 410 00:33:09,933 --> 00:33:11,341 - تمام. - نعم يا سيدي. 411 00:33:11,981 --> 00:33:16,404 فقط حاول، إذا كنت تستطيع. يجب أن يكون هناك شيء آخر. 412 00:33:16,429 --> 00:33:17,885 دكتور كلاين. 413 00:33:18,171 --> 00:33:20,356 إسمح لي للحظة، جون. 414 00:33:23,801 --> 00:33:26,723 - كيف الحال؟ - أنت لن تصدق هذا. 415 00:33:26,783 --> 00:33:30,257 - سارة ماثيوز كانت والدته. - من ذاك؟ 416 00:33:30,461 --> 00:33:34,659 الناجي الوحيد. الذي هرب قبل أن تتمكن مارثا من قتلها. 417 00:33:34,684 --> 00:33:36,394 - هل تمزح معي؟ - لا، أنا لا أمزح معك. 418 00:33:36,418 --> 00:33:39,547 يسوع المسيح. كلما تعلمت أكثر بخصوص هذا الطفل، قلّت ثقتي به. 419 00:33:39,627 --> 00:33:43,235 على ما يرام. أخبره أننا نراجع اللقطات، لا يمكننا الحصول على أي شيء. 420 00:33:43,262 --> 00:33:45,394 - اذهب إليه بذلك. انظر كيف يتفاعل. - حسنًا، سأفعل. 421 00:33:45,419 --> 00:33:50,164 اطلب أيضًا من الرجال البحث عن بعض أشرطة المقابلات من سارة ماثيوز بعد وقت قصير من جرائم القتل. 422 00:33:50,189 --> 00:33:51,182 أوه. نعم، نعم، نعم. 423 00:33:51,207 --> 00:33:53,286 سأعود للداخل. أعتقد أننا وصلنا إلى مكان ما. - (حسنا) 424 00:33:54,259 --> 00:33:56,013 مهلا. جون. 425 00:33:57,517 --> 00:34:00,146 هذا غريب ولكن أم.. 426 00:34:00,835 --> 00:34:03,853 لا يمكنهم الحصول على أي لقطات من داخل المنزل. 427 00:34:04,592 --> 00:34:05,938 لا أفهم. 428 00:34:05,963 --> 00:34:08,925 لقد جئتم يا رفاق على طول الطريق إلى هنا لتوثيق منزل مسكون. 429 00:34:08,950 --> 00:34:11,389 ومن ثم، ليس هناك توثيق. 430 00:34:11,415 --> 00:34:13,690 لا شيء لإظهار ما حدث في ذلك المنزل. 431 00:34:13,715 --> 00:34:15,101 هل يمكنك شرح ذلك؟ 432 00:34:15,126 --> 00:34:16,713 لا أعرف. 433 00:34:16,738 --> 00:34:20,014 هذه هي وجهة نظري. لا أستطيع أن أشرح ذلك. 434 00:34:21,526 --> 00:34:24,206 لقد أخبرتك للتو بما حدث. 435 00:34:27,758 --> 00:34:29,711 هل يمكنني الحصول على المزيد من الضوء؟ 436 00:34:29,743 --> 00:34:30,865 أوه نعم. 437 00:34:30,893 --> 00:34:34,169 آسف، لا أريد ذلك الحصول على زوايا خاطئة على تلك الأشباح. 438 00:34:34,195 --> 00:34:37,479 - نعم هذا صحيح. - صعب الإرضاء للغاية. شبح المغنية. 439 00:34:38,226 --> 00:34:40,668 كل ما يمكننا القيام به لإخراجهم، حسنًا. 440 00:34:40,752 --> 00:34:41,553 انتظر ثانية. 441 00:34:41,578 --> 00:34:44,319 هل يمكنك التحقق من هذه الكاميرا. ترى ربما يكون هناك شيء ما... 442 00:34:44,344 --> 00:34:45,777 انها تميل إلى أسفل أو شيء من هذا. لا أعرف. 443 00:34:45,803 --> 00:34:47,705 أوه نعم؟ هل هذا واحد مكسورة تماما؟ 444 00:34:47,730 --> 00:34:49,256 لا أعرف. هناك شيء خاطئ. إنه يبقي فقط... 445 00:34:49,280 --> 00:34:50,269 لا أعرف ما هذا. 446 00:34:50,293 --> 00:34:52,477 هذا هو السبب؟ انها كاميرا مكسورة؟ - لا أريد التحقق من ذلك. 447 00:34:52,502 --> 00:34:54,817 انها مكسورة جدا هاه. هذا ما تريد مني إصلاحه. 448 00:34:54,843 --> 00:34:56,697 أنت تعرف حقا ما، بالضبط. 449 00:34:58,743 --> 00:35:01,181 - هل تعبث معي؟ - لا، لم أفعل. 450 00:35:01,519 --> 00:35:03,033 أليس هذا أنت؟ 451 00:35:03,058 --> 00:35:04,080 لا. 452 00:35:05,975 --> 00:35:07,940 أنا مندهش أن هذا يحدث. 453 00:35:07,965 --> 00:35:10,316 مرحبًا جولز. أعتقد أن هذه الغرفة قد تكون في الواقع... 454 00:35:11,117 --> 00:35:12,761 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 455 00:35:13,773 --> 00:35:16,709 أنا لا. لا أعرف. 456 00:35:17,649 --> 00:35:20,982 - هناك شيء هنا. - هناك من يعبث معنا. 457 00:35:23,388 --> 00:35:25,512 ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 458 00:35:25,537 --> 00:35:27,359 هل رأيت هذا الباب مغلقا للتو؟ 459 00:35:27,384 --> 00:35:28,537 لا. 460 00:35:29,977 --> 00:35:32,631 القرف. أنا بالتأكيد رأيت ذلك للتو. 461 00:35:33,111 --> 00:35:35,892 أعطني الكاميرا. أعطني الكاميرا. 462 00:35:48,188 --> 00:35:52,107 تعال. لقد قمت للتو فتح الباب لنا. 463 00:35:52,761 --> 00:35:54,828 لماذا لا تخبرنا لماذا أنت هنا. 464 00:35:55,063 --> 00:35:57,248 لماذا تغلقون الأبواب؟ 465 00:35:57,274 --> 00:35:58,956 أظهر نفسك. 466 00:35:59,024 --> 00:36:01,907 شخص ما لمسني للتو. شخص ما لمس ساقي للتو. 467 00:36:01,932 --> 00:36:03,985 - هل ترى شيئا في الكاميرا؟ - لا أعرف. 468 00:36:04,010 --> 00:36:05,789 - شيء لمسني للتو. - لا أستطيع رؤية أي شيء. 469 00:36:05,814 --> 00:36:07,773 لا بأس. لا بأس. لا بأس. 470 00:36:07,945 --> 00:36:11,719 الجميع نظيفون باستثناء بريان بورسيل. كانت بورسيل قضية خنجر. 471 00:36:11,744 --> 00:36:14,378 تم طرده بسبب تهديد أ الأستاذ أثناء الخلاف 472 00:36:14,403 --> 00:36:16,189 قدم الأستاذ أمرًا تقييديًا. 473 00:36:16,215 --> 00:36:18,852 ويقول تشابمان "هو" (ذكر) في الشريط، قبل أن يقتل. 474 00:36:18,877 --> 00:36:22,210 يضيقه إلى 2. وقال أيضا... 475 00:36:22,413 --> 00:36:27,333 وقال أيضًا إنهم محبوسون في المنزل. ولكن كيف يمكنك أن تكون مقفلاً من الداخل. 476 00:36:27,358 --> 00:36:30,650 - وجدنا بصمات متعددة على مقبض الباب. - نعم. 477 00:36:30,966 --> 00:36:31,801 لا أعرف. 478 00:36:31,831 --> 00:36:34,861 إذا كنت محبوسًا داخل المنزل، يا جينكينز. كيف ستحاول الهروب؟ 479 00:36:34,886 --> 00:36:37,263 أم... حاول الخروج من النافذة. 480 00:36:37,288 --> 00:36:38,440 استقل. 481 00:36:38,465 --> 00:36:41,065 أو. ماذا عن شلال الغسيل أو شيء من هذا القبيل؟ 482 00:36:41,102 --> 00:36:42,694 لا... 483 00:36:43,040 --> 00:36:44,651 شلال الحليب. 484 00:36:45,013 --> 00:36:46,520 ما هو شلال الحليب؟ 485 00:36:49,112 --> 00:36:52,759 البيوت القديمة مثل هذه لها حتى يتمكن بائع الحليب من ترك الزجاجات. 486 00:36:57,629 --> 00:36:58,834 أوه... 487 00:36:59,294 --> 00:37:01,055 يسوع المسيح. 488 00:37:01,080 --> 00:37:02,667 ضيق قليلا لتناسب من خلال هاه. 489 00:37:02,707 --> 00:37:05,132 لو كان هؤلاء هم الناس كنا نبحث عنه. 490 00:37:05,162 --> 00:37:09,334 أريد صورة لهذا. وأريد المباراة على فصيلة الدم، على الفور. 491 00:37:13,655 --> 00:37:15,786 أين ميشيل يا جون؟ 492 00:37:16,185 --> 00:37:18,220 - أين ميشيل؟ -لا أعرف. 493 00:37:18,245 --> 00:37:19,401 - مارك. - أنت لا تعرف؟ 494 00:37:19,568 --> 00:37:21,211 ما هذا؟ 495 00:37:21,792 --> 00:37:24,387 - ماذا... لا أعرف. - أنت لا تعرف ما هو؟ 496 00:37:24,412 --> 00:37:28,011 أعتقد أنها هربت من خلال فتحة الحليب تلك وأعتقد أنك كنت تطاردها، يا فتى. 497 00:37:28,036 --> 00:37:29,152 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 498 00:37:29,187 --> 00:37:31,589 أنت لا تعرف ما أتحدث عنه أو لا تستطيع التذكر؟ أي واحد هو؟ 499 00:37:31,614 --> 00:37:33,282 - أحاول أن أتذكر. - أنت تحاول. 500 00:37:33,307 --> 00:37:36,174 نعم، حاولت. أنت تعرف ما يهمني. أعتقد أنك قتلت هؤلاء الناس. 501 00:37:36,231 --> 00:37:39,610 أعتقد أنك قتلتهم واحدا تلو الآخر واحدة مثل مارثا ليفينغستون. 502 00:37:39,634 --> 00:37:41,933 فقط ميشيل حصلت بعيدا عنك أليس كذلك؟ 503 00:37:41,972 --> 00:37:44,558 تماما كما هربت والدتك. 504 00:37:44,583 --> 00:37:47,242 - اللعنة عليك. - اللعنة علي؟ 505 00:37:47,278 --> 00:37:49,988 آمل أن تكون ميشيل قد أفلتت. لن أفعل أي شيء يؤذيها أبدًا 506 00:37:50,014 --> 00:37:51,961 - لماذا هذا؟ - لأنها حامل. 507 00:37:51,987 --> 00:37:53,771 هل هي حامل؟ 508 00:37:53,795 --> 00:37:57,429 - إنها...إنها حامل. - إنها حامل في الأسبوع العاشر. 509 00:37:57,454 --> 00:37:58,968 لم نكن نخبر أحدا. 510 00:37:58,993 --> 00:38:01,464 لم تكن تخبر أحدا. لماذا لم تخبرني بذلك يا جون؟ 511 00:38:01,489 --> 00:38:02,282 لا أعرف! 512 00:38:02,307 --> 00:38:04,358 أوه، أنت لا تعرف. أنت لا أعرف أي شيء، أليس كذلك؟ 513 00:38:04,398 --> 00:38:06,388 أنت لا تعرف شيئا. 514 00:38:06,735 --> 00:38:11,628 - أعتقد أنك قتلتهم، جون. - مارك، هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة. لو سمحت. 515 00:38:11,653 --> 00:38:14,082 فقط أعطنا ثانية، حسنا. 516 00:38:19,726 --> 00:38:21,107 يا. 517 00:38:21,132 --> 00:38:23,929 ماذا تفعل؟ كنت أصل إلى مكان ما. 518 00:38:23,978 --> 00:38:25,828 هل تعلم أنها كانت حامل؟ 519 00:38:25,859 --> 00:38:30,710 لا، ولكن من فضلك لا تعود حتى تتم دعوتك. لقد كنت حقا سأصل إلى مكان ما. 520 00:38:30,735 --> 00:38:32,594 وكذلك كنت أنا. 521 00:38:32,663 --> 00:38:34,144 تمام. 522 00:38:41,822 --> 00:38:46,191 حسنًا، استمع، هذا ما يعتقده. هذا ليس ما أعتقده. 523 00:38:46,216 --> 00:38:50,068 كان عليك أن تخبرني أنني حامل. أنا...أفهم لماذا الآن. 524 00:38:59,093 --> 00:39:02,223 هذا المكان مخيف جدا 525 00:39:16,322 --> 00:39:18,196 هل قمت للتو بتشغيل ذلك؟ 526 00:39:20,052 --> 00:39:22,827 لا، لا أعتقد ذلك. 527 00:39:23,025 --> 00:39:25,345 اه يا شباب. غرفة النوم الرئيسية. 528 00:39:29,669 --> 00:39:31,558 - ما أخبارك؟ - ماذا حدث؟ 529 00:39:31,589 --> 00:39:34,311 أنا فقط اه. لقد التقطت راقصة الباليه هذه و... 530 00:39:34,336 --> 00:39:37,615 -هيا يا رجل. لقد أخبرتك أن لا تلمس أي شيء، صحيح. - آسف يا رجل، لقد فكرت للتو... 531 00:39:37,640 --> 00:39:39,528 حسنا. لم يطلب منك أحد أن تفكر. فقط لا تلمس أي شيء. 532 00:39:39,553 --> 00:39:41,221 بريان. لا تكن مثل هذا. لم يكن يعرف ماذا يفعل. 533 00:39:41,258 --> 00:39:47,590 لا يهم إذا كانت أريكة، راقصة الباليه أو صديقتي السابقة. لا أريدك أن تلمس الأشياء 534 00:39:58,589 --> 00:40:01,980 - القرف المقدس. - الجميع، قم بإيقاف تشغيل أجهزة الاتصال اللاسلكي الخاصة بك. 535 00:40:02,060 --> 00:40:04,388 يقول عبر جهاز الاتصال اللاسلكي. 536 00:40:09,261 --> 00:40:12,677 - هل هناك كهرباء أخرى هنا غيرنا؟ - لا. 537 00:40:18,380 --> 00:40:21,377 - سام، الكاميرا. - أوه نعم. 538 00:40:22,997 --> 00:40:26,392 هذا هو المكان الذي كان فيه قبل أن ينقله جون؟ - أنا موافق. - كان هذا كل شيء. 539 00:40:26,417 --> 00:40:27,578 نعم. 540 00:40:27,602 --> 00:40:31,954 لذا سأقوم فقط... إعادته. 541 00:40:40,305 --> 00:40:42,252 تعال. 542 00:40:45,298 --> 00:40:47,711 يبدو الأمر كما لو أنها تعيد ضبط نفسها. 543 00:40:47,736 --> 00:40:51,778 لا، إنها لا تقوم بإعادة الضبط. هي... إنها تشير. 544 00:40:51,896 --> 00:40:54,127 إلى ماذا تشير يا جون؟ 545 00:40:56,010 --> 00:40:57,926 الجدار؟ 546 00:41:00,628 --> 00:41:02,686 السجادة. 547 00:41:04,203 --> 00:41:05,727 جولز. 548 00:41:20,993 --> 00:41:23,634 أوه. الكثير لذلك. 549 00:41:24,065 --> 00:41:28,932 انتظر. ماذا لو لم تكن هذه هي البساط حيث أنها تشير إلى؟ 550 00:41:30,763 --> 00:41:33,582 - دوني. ساعدني. - دعنا نذهب. 551 00:41:44,288 --> 00:41:46,863 - يا للقرف. - لا أحد خطوة في ذلك. 552 00:41:51,693 --> 00:41:54,816 - شباب. ما هذا؟ - دوني، أعطني المجال الكهرومغناطيسي الخاص بك. 553 00:42:02,808 --> 00:42:04,675 لقد خرج الحد الأقصى. 554 00:42:04,700 --> 00:42:06,078 ما هذا؟ 555 00:42:06,102 --> 00:42:09,496 إنه نوع من الختم. لكنني لم أرى مثل هذا من قبل. 556 00:42:09,531 --> 00:42:11,538 ماذا تقصد. ألا يفترض أن تعرف كل هذا الهراء؟ 557 00:42:11,563 --> 00:42:15,940 فقط هذا، هناك الآلاف من مشتقات الأختام. لديهم جميعا معاني مختلفة واختلافات مختلفة. لذا... 558 00:42:15,965 --> 00:42:18,521 أنا آسف إذا لم أكن على دراية بهم جميعًا. 559 00:42:18,905 --> 00:42:21,253 لقد وجدنا المصدر من طاقة المنزل . 560 00:42:21,284 --> 00:42:23,920 ومن الواضح أن هذا هو المكان الذي أدوا فيه طقوسهم. 561 00:42:23,988 --> 00:42:27,553 مما يعني. هذا هو أفضل مكان لدينا للتواصل. 562 00:42:27,787 --> 00:42:30,197 ربما قاموا بالفعل الاتصال مع الجانب الآخر. 563 00:42:30,222 --> 00:42:33,002 نعم، وبعد ذلك أصيبت مارثا بالجنون وقتل أي شخص. 564 00:42:33,037 --> 00:42:38,990 الجانب الآخر لم يجعل مارثا تفعل هذا، حسنًا. لأنه لم يكن هناك شيء يجبرها على القيام بذلك. 565 00:42:39,021 --> 00:42:42,352 لقد كانت في حالة فوضى قبل فترة طويلة حدث أي من هذا. 566 00:42:42,381 --> 00:42:43,996 كانت أمي تقول هذا دائمًا. 567 00:42:44,092 --> 00:42:47,603 كبرت، كانت باستمرار الوقوع في المشاكل، والدخول في معارك. 568 00:42:47,634 --> 00:42:51,611 لا شيء يدفعها إلى الحافة. لقد كانت مارثا قد انتهت بالفعل. 569 00:42:51,635 --> 00:42:55,113 شباب. هل هذا الدم؟ 570 00:42:55,138 --> 00:43:00,021 - لا، إنه مجرد شمع. - أرى. الآن أصبح القرف جيدًا. 571 00:43:00,046 --> 00:43:02,906 - هل رأيت هذا الختم من قبل يا جون؟ - لا. 572 00:43:02,944 --> 00:43:08,314 ولكن عندما تشير راقصة الباليه إليها، كنت أعلم أنها تقصد شيئًا آخر. 573 00:43:18,960 --> 00:43:22,235 - من أين يأتي؟ - انتظر، انتظر. 574 00:43:26,848 --> 00:43:29,989 دوني, ابق على مقربة. 575 00:43:31,708 --> 00:43:34,493 - القرف. - ميشيل، أنت بخير؟ 576 00:43:34,597 --> 00:43:36,317 إنها بخير. 577 00:43:37,157 --> 00:43:39,240 من أين تأتي؟ 578 00:43:40,264 --> 00:43:41,982 عيسى. 579 00:43:58,204 --> 00:44:00,237 ليس لدي أي شيء هنا. 580 00:44:02,359 --> 00:44:05,716 حذرا، حذرا، حذرا. احرص. 581 00:44:34,864 --> 00:44:37,788 - يسوع المسيح. - ماذا كان؟ 582 00:44:37,813 --> 00:44:39,795 - هل رأيت ذلك، رؤيته؟ - ماذا كان هذا؟ 583 00:44:39,820 --> 00:44:41,538 -هل فعلت؟ - لا! 584 00:44:41,637 --> 00:44:43,630 يا للقرف. 585 00:44:43,945 --> 00:44:46,942 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 586 00:44:50,270 --> 00:44:52,492 - تحقق من ذلك. - القرف. 587 00:44:53,137 --> 00:44:55,457 القرف المقدس. 588 00:45:06,844 --> 00:45:09,001 القرف المقدس. 589 00:45:11,134 --> 00:45:16,630 الدم الموجود على مجرى الحليب يطابق دم براين بورسيل. انها ب . فمر. 590 00:45:17,688 --> 00:45:20,307 لذلك فهو يمر عبر المزلق وهو دموي. 591 00:45:20,338 --> 00:45:23,687 السؤال هو. هل مر كضحية أم كقاتل؟ 592 00:45:23,712 --> 00:45:26,731 لماذا يذهب من هناك، إذا كان يستطيع خرجت للتو من الباب الأمامي؟ 593 00:45:26,756 --> 00:45:30,775 إنه يطارد شخص ما، يا جينكينز. إنه يطارد شخص ما، ربما الضحية. 594 00:45:30,800 --> 00:45:33,449 إذن تعتقد أن ميشيل مرت بالأمر وتبعتها بورسيل؟ 595 00:45:33,474 --> 00:45:34,529 نعم. 596 00:45:34,554 --> 00:45:37,056 مما يعني أنه علينا العثور عليهم 2 قبل أن ينفجر كل الجحيم. 597 00:45:37,081 --> 00:45:38,442 اذهب أنت. إذهب! إذهب! إذهب. 598 00:45:38,467 --> 00:45:40,917 انسخ ذلك. ريفز، ما هو عمرك 20؟ 599 00:45:40,942 --> 00:45:46,359 دعونا نتحدث عن بريان بورسيل. من الواضح أنكما لم تكونا قريبين. 600 00:45:47,379 --> 00:45:52,470 لقد التقيت به عدة مرات فقط. إنه من الصعب التعايش معه. 601 00:45:52,781 --> 00:45:54,630 إذن أنت لم تحبه؟ 602 00:45:55,109 --> 00:45:59,389 لقد كان فقط... مهووس بهذا المنزل. 603 00:45:59,415 --> 00:46:04,487 و... يميل إلى أخذ الأمور بعيدًا جدًا. هذا ما فعله. 604 00:46:04,944 --> 00:46:07,685 هيا يا عزيزي، أين أنت؟ 605 00:46:12,732 --> 00:46:14,869 أعلم أنك هنا. 606 00:46:18,559 --> 00:46:20,779 أين أنت؟ 607 00:46:25,910 --> 00:46:30,210 تمام. احصل على طريقتك. 608 00:46:36,804 --> 00:46:39,098 أظهر نفسك. 609 00:46:45,814 --> 00:46:47,623 تعال. 610 00:49:24,892 --> 00:49:28,815 ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ لا أريد أن أكون هنا طوال الليل. 611 00:49:29,015 --> 00:49:32,461 فقط بحاجة إلى دقيقة أخرى. حصلت على شيء أخير 612 00:49:40,902 --> 00:49:43,434 - هذا كل شيء، أليس كذلك؟ - نعم. 613 00:49:44,964 --> 00:49:46,986 ما هذا؟ 614 00:49:47,011 --> 00:49:49,498 هذا أمر لا يصدق ميكروفون حساس. 615 00:49:49,523 --> 00:49:52,509 يلتقط الأصوات والتردد التي لا يمكنك سماعها عادة. 616 00:49:52,535 --> 00:49:56,950 يسجل 50 قناة مختلفة. إنها تشبه الأذن الداخلية للإنسان. 617 00:49:57,240 --> 00:49:59,084 كيف يعمل؟ 618 00:50:09,979 --> 00:50:11,861 ما هذا؟ 619 00:50:16,012 --> 00:50:17,800 ماذا...؟ 620 00:50:27,049 --> 00:50:29,251 هذا بارد. 621 00:50:34,468 --> 00:50:36,441 هذا نحن. 622 00:50:37,149 --> 00:50:40,103 مثل لدينا. نبضات قلوبنا؟ 623 00:50:41,377 --> 00:50:44,261 تلك نبضات القلب...إنها... 624 00:50:45,390 --> 00:50:49,471 إنها مثل نبضة قلب رابعة أسرع. 625 00:50:53,809 --> 00:50:56,418 وهذا خامس واحد. 626 00:50:56,443 --> 00:50:58,209 ستة... 627 00:51:00,410 --> 00:51:02,964 سبعة، ربما أكثر. 628 00:51:11,946 --> 00:51:14,516 - ماذا؟ - كان هناك شخص ما معنا في الغرفة. 629 00:51:14,566 --> 00:51:17,247 اقسم بالله. شخص ما كان يقف هناك. 630 00:51:18,107 --> 00:51:21,957 - يا للقرف! ماذا يحدث؟ - دوني، دوني ماذا لدينا؟ 631 00:51:23,611 --> 00:51:26,050 يا للقرف. القرف، القرف. 632 00:51:26,980 --> 00:51:28,891 لا يوجد شيء. 633 00:51:37,528 --> 00:51:39,056 جون. 634 00:51:41,448 --> 00:51:43,862 ما هذا؟ ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ 635 00:51:43,897 --> 00:51:46,019 اشتعلت النيران في اللوحة من العدم. 636 00:51:46,044 --> 00:51:49,550 - ماذا تقصد أنها اشتعلت فيها النيران؟ - لقد اشتعلت النيران للتو. 637 00:51:50,493 --> 00:51:53,243 كيف عرفت أين طفاية حريق كانت؟ 638 00:51:56,433 --> 00:51:58,161 لا أعرف. 639 00:52:01,025 --> 00:52:03,206 هل رأيت هذه الغرفة من قبل؟ 640 00:52:07,057 --> 00:52:12,518 طيب بدون ما تنظر هل تستطيع .. هل يمكنك أن تخبرني ما الذي خلفك؟ 641 00:52:12,543 --> 00:52:14,317 هناك ... 642 00:52:14,738 --> 00:52:19,996 هناك دمعة في... ورق الجدران، و... 643 00:52:20,382 --> 00:52:26,268 وتحتها رسمة لفتاة صغيرة. 644 00:52:28,631 --> 00:52:31,190 هذا غريب. 645 00:52:32,998 --> 00:52:35,230 ماذا بعد؟ 646 00:52:36,016 --> 00:52:43,765 هناك صورة لرجل يرتدي بذلة و... 647 00:52:44,170 --> 00:52:46,975 والأختام خلفهم. 648 00:52:52,527 --> 00:52:54,497 القرف المقدس. 649 00:52:54,596 --> 00:52:56,960 هناك شيء آخر. 650 00:53:00,961 --> 00:53:03,839 هناك امرأة خلف جولز. 651 00:53:06,240 --> 00:53:08,441 جولز...! 652 00:53:15,027 --> 00:53:16,386 جولز؟ 653 00:53:16,998 --> 00:53:19,194 جولز. هل أنت بخير. جولز. 654 00:53:19,227 --> 00:53:21,034 - تعال. علينا أن ننهضها. - حسنا، علينا أن نغادر الآن. 655 00:53:21,059 --> 00:53:22,781 هل تدرك ما حدث للتو؟ كان مجنونا. 656 00:53:22,806 --> 00:53:25,089 أوه، أنت تدرك أنه كان مجنونا بها تحلق عبر الغرفة في القرف إلى هذا الحد. 657 00:53:25,113 --> 00:53:28,009 أنا أقول أننا يجب أن نفكر حول هذا قبل أن نقفز من السفينة. 658 00:53:28,034 --> 00:53:30,412 أريد أن أتأكد من أنك تدرك ما يمكن أن نجلس عليه... 659 00:53:30,437 --> 00:53:33,017 أدركت أنك خارج عقلك ونحن نغادر الآن. 660 00:53:33,088 --> 00:53:35,105 هذا ما يحدث عند إجراء اتصال. 661 00:53:35,131 --> 00:53:37,501 أنت كس. ولهذا السبب نحن هنا. 662 00:53:37,526 --> 00:53:40,544 - لا ! توقف! توقف! - جولز يعرف هذا. 663 00:53:40,739 --> 00:53:42,535 جولز. إنه لا يفهم الأمر، حسنًا. 664 00:53:42,560 --> 00:53:44,727 أنا لا أغادر. 665 00:53:44,873 --> 00:53:46,156 ماذا؟ جولز... 666 00:53:46,228 --> 00:53:49,056 نحصل على المتعة في كل وقت. يعتقد الناس أننا مجانين. 667 00:53:49,081 --> 00:53:51,948 لقد تعرضنا للسخرية. لكن هذا القرف هو سبب وجودنا هنا. 668 00:53:52,267 --> 00:53:55,087 ما حدث كان جنونياً لكن بريان على حق. 669 00:53:55,112 --> 00:53:56,588 أنا لا أغادر. 670 00:53:56,613 --> 00:53:58,122 بخير. 671 00:53:58,285 --> 00:54:02,294 - نحن... سام - سام. 672 00:54:02,834 --> 00:54:04,397 يا! 673 00:54:05,034 --> 00:54:06,774 أنت بخير؟ 674 00:54:07,060 --> 00:54:11,747 - هل تتوقع حقا مني أن أصدق هذه النكتة؟ - لا أستطيع إلا أن أخبرك بما حدث. 675 00:54:11,779 --> 00:54:17,002 - وصديقك طار للتو عبر الغرفة؟ - لم أكن لأصدق ذلك أيضًا قبل هذا. 676 00:54:18,476 --> 00:54:20,062 أفعل الآن. 677 00:54:20,086 --> 00:54:23,387 يا ! يا! ماذا ستفعل هاه؟ 678 00:54:23,412 --> 00:54:25,562 تذهب لتطرق الأبواب و: "هل يمكنك مساعدتنا؟ 679 00:54:25,594 --> 00:54:27,132 نحن في الشارع اقتحام منزل. 680 00:54:27,157 --> 00:54:30,047 نحن فقط بحاجة حقًا إلى المصعد لأنه احتفظ أصدقاؤنا بالسيارة." 681 00:54:30,299 --> 00:54:33,193 أعرف أن والدتك كانت في المنزل ليلة جرائم القتل. 682 00:54:34,160 --> 00:54:35,595 ماذا؟ 683 00:54:35,620 --> 00:54:37,154 أوه، أنت لم تفكر أود معرفة ذلك؟ 684 00:54:37,179 --> 00:54:39,295 ما الذي يتحدث عنه؟ والدتك كانت في المنزل؟ 685 00:54:39,327 --> 00:54:41,633 لم أخبر أحدا بذلك أبدا. أنا آسف. 686 00:54:41,658 --> 00:54:43,954 أنت تعرف أننا تحدثنا عنه هذا حوالي مائة مرة. 687 00:54:43,994 --> 00:54:47,247 أنت لم تذكر ذلك أبدا والدتك كانت في المنزل 688 00:54:48,688 --> 00:54:50,642 أنا لا أفهم؟ لماذا لم تخبرني فقط. 689 00:54:50,667 --> 00:54:55,647 شيء ما فسد... الأشكال كل شيء. 690 00:54:55,675 --> 00:54:58,098 من أنت. 691 00:54:58,130 --> 00:55:00,950 كيف يراك الناس. إنه ليس شيئًا تطرحه. 692 00:55:00,975 --> 00:55:04,393 إنه شيء تصلي الناس لا تعرف عن. 693 00:55:08,751 --> 00:55:10,061 لذا. 694 00:55:12,000 --> 00:55:16,023 - بريان، كيف عرفت ذلك؟ - أنا أقوم بواجباتي المنزلية، جون. 695 00:55:16,489 --> 00:55:20,239 كان علي أن أقوم بالكثير من البحث على الإنترنت لمعرفة أن الناجي واحد ... 696 00:55:20,287 --> 00:55:24,643 سارة ماثيوز لديها ابن... انتظر ذلك. 697 00:55:25,209 --> 00:55:27,662 اسمه جون ميتشل. 698 00:55:27,687 --> 00:55:30,281 إذن كانت والدتي هنا ليلة القتل. وماذا في ذلك؟ 699 00:55:30,306 --> 00:55:31,445 ينظر. 700 00:55:31,470 --> 00:55:33,922 أنا أفهم لماذا لم تفعل ذلك تريد أن يعرف الناس عن هذا. 701 00:55:33,947 --> 00:55:35,636 حسنا، أفعل. 702 00:55:35,661 --> 00:55:40,760 ولكن إذا كانت هي التي أعادتك إلى هنا؟ للتواصل. 703 00:55:40,795 --> 00:55:46,679 وإذا رحلت، فسوف تستمر لديك نفس الكوابيس والرؤى والدتك. 704 00:55:47,285 --> 00:55:51,797 أو يمكنك البقاء. البقاء لديك الاستحضار. 705 00:55:52,695 --> 00:55:56,133 اكتشف ما هي والدتك يحاول أن يخبرك. 706 00:55:56,406 --> 00:55:58,765 أعتقد أنها في هذا المنزل. 707 00:55:59,929 --> 00:56:01,823 أعتقد أنك تعرف ذلك. 708 00:56:06,205 --> 00:56:07,851 يقضي. 709 00:56:13,126 --> 00:56:15,331 مهلا، أعتقد أنني حصلت على شيء هنا. 710 00:56:15,356 --> 00:56:18,773 انتظر. هل هذه كاميرا داخل المنزل؟ 711 00:56:19,628 --> 00:56:22,957 - يبدو وكأنه حفنة من الأسود. - فقط انتظر. 712 00:56:40,451 --> 00:56:43,488 - المحقق لويس؟ - نعم. 713 00:56:43,523 --> 00:56:48,500 سيد. وصلنا للتو بلاغ عن سيارة مسروقة حوالي نصف ميل على الطريق. 714 00:56:48,532 --> 00:56:50,496 دودج بيك اب 2000 لون احمر. 715 00:56:50,521 --> 00:56:52,116 لماذا أسمع عنها الآن؟ 716 00:56:52,142 --> 00:56:54,492 ولم يعلم صاحبها أنها مسروقة حتى عاد من العمل هذا الصباح. 717 00:56:54,517 --> 00:56:57,770 أريدك أن تضع APB على بيك اب دودج حمراء موديل 2000. 718 00:56:57,819 --> 00:57:01,161 في أي مكان داخل دائرة نصف قطرها 300 ميل. هل تفهم. الآن! 719 00:57:55,156 --> 00:58:00,010 أخبرني ماذا حدث خلال هذه الطقوس، اه... جلسة تحضير الأرواح. 720 00:58:00,043 --> 00:58:08,201 قاموا بتلاوة بعض المقاطع من أحد كتب جولز. التي قالت أنها تستخدم للتواصل. 721 00:58:09,613 --> 00:58:13,957 أردت فقط بعض الإجابات على هذه الأشياء حتى أتمكن أخيرًا من الحصول على بعض السلام. 722 00:58:15,729 --> 00:58:19,132 على ما يرام. جولز، هل تريد أن ترشدنا؟ - نعم. 723 00:58:22,531 --> 00:58:26,275 تمام. لذلك هناك الكثير من النظريات حول كيفية فتح هذه البوابات. . 724 00:58:26,672 --> 00:58:28,951 والفكرة هي أن هناك أساسا جيوب الطاقة هذه... 725 00:58:28,976 --> 00:58:32,199 حيث يكون الهواء أرق بين عالمنا والعالم السفلي. 726 00:58:33,832 --> 00:58:38,286 الحيلة هي العثور عليهم. لذلك يتكاتف الجميع. 727 00:58:40,522 --> 00:58:44,165 وسنقوم فقط بالتواصل مع الأرواح. نحن لا نستدعي. 728 00:58:44,190 --> 00:58:47,057 ولا تتحرك ولا تكسر الدائرة. 729 00:58:47,082 --> 00:58:50,534 لأنه إذا كانت هناك روح موجودة، مجال الطاقة لدينا من شأنه أن يقيده. 730 00:58:50,559 --> 00:58:52,735 هل يفهم الجميع. 731 00:58:56,050 --> 00:58:58,117 تمام. المضي قدما، بريان. 732 00:59:03,205 --> 00:59:08,832 إذا كان هناك أي أرواح موجودة. أظهر نفسك لنا. 733 00:59:10,491 --> 00:59:14,635 نعني أنه لا ضرر ولا ضرار. 734 00:59:15,157 --> 00:59:18,087 فقط قم بالإشارة إلى حضورك. 735 00:59:19,160 --> 00:59:21,995 اثبت حضورك لنا . 736 00:59:22,854 --> 00:59:26,840 إسمعني الآن، والإشارة إلى حضورك 737 00:59:42,965 --> 00:59:45,787 انها تعمل. الجميع يقول الهدوء. 738 00:59:51,163 --> 00:59:52,936 ما هذا؟ 739 00:59:56,571 --> 00:59:59,694 - فقط لا تتحرك. - ماذا؟ 740 00:59:59,719 --> 01:00:02,920 - لا تفعل أي شيء. - ولم لا؟ 741 01:00:03,490 --> 01:00:05,026 ثق بي. 742 01:00:13,136 --> 01:00:16,765 إذا كان هناك أرواح هنا. فقط أخبرنا لماذا أنت هنا. 743 01:00:18,493 --> 01:00:21,440 - معدتي. - ما هذا؟ 744 01:00:30,280 --> 01:00:33,876 - هل من المفترض أن يحدث هذا؟ - فقط انتظر واترك الأمر يأخذ مجراه. 745 01:00:33,932 --> 01:00:38,244 لا، لا أستطيع. لا أستطبع. لا أستطبع. لا أستطبع. 746 01:00:38,514 --> 01:00:41,365 - مهما حدث. لا تكسر الدائرة. - ما الذي تتحدث عنه. إنها تتألم. 747 01:00:41,493 --> 01:00:43,935 دعنا نذهب. انها سوف تطلق العنان لشيء ما. 748 01:00:44,472 --> 01:00:48,048 ضعه. ضعه مرة أخرى. ماذا تقصد لا أعرف كيف؟ 749 01:00:48,074 --> 01:00:50,678 ميشيل. لا...! 750 01:00:50,702 --> 01:00:52,742 اتركه. 751 01:00:58,983 --> 01:01:02,240 - أم؟ - اترك يا جون. 752 01:01:02,952 --> 01:01:05,123 حان الوقت لترك. 753 01:01:06,856 --> 01:01:09,417 اتركه. اتركه. 754 01:01:12,992 --> 01:01:14,680 لا! 755 01:01:22,905 --> 01:01:24,343 اذهب إلى السيارة. 756 01:01:25,035 --> 01:01:26,471 دعونا نغادر. 757 01:01:27,425 --> 01:01:31,238 - الباب. - ماذا؟ 758 01:01:31,273 --> 01:01:32,716 ثم ماذا؟ 759 01:01:32,741 --> 01:01:35,102 أخرجني من هنا يا جون. 760 01:01:36,041 --> 01:01:38,669 لقد فقدتها. ميشيل! 761 01:01:38,828 --> 01:01:42,680 حاولت العثور عليها، ولكن كان الظلام. و... 762 01:01:42,850 --> 01:01:46,959 أستطيع سماع الناس يصرخون ويصرخون. 763 01:01:49,508 --> 01:01:51,872 وكنت بحاجة فقط للعثور على ميشيل. 764 01:01:51,897 --> 01:01:53,730 ميشيل! 765 01:01:57,464 --> 01:01:59,122 ميشيل! 766 01:02:05,239 --> 01:02:06,884 بريان. 767 01:02:08,800 --> 01:02:12,321 الجميع يجب أن يموتوا. الجميع يجب أن يموتوا. 768 01:02:12,361 --> 01:02:17,291 - بريان، هل أنت بخير؟ - الجميع يجب أن يموت. 769 01:02:17,867 --> 01:02:21,170 الجميع يجب أن يموتوا. 770 01:02:21,218 --> 01:02:25,161 - بريان؟ - الجميع يجب أن يموت. 771 01:02:30,772 --> 01:02:33,382 لذا. أنت تقول أن براين أصبح ممسوسًا. 772 01:02:33,407 --> 01:02:34,917 هل هذا صحيح؟ 773 01:02:51,649 --> 01:02:53,612 القاتل يصور جرائم القتل. 774 01:02:53,637 --> 01:02:56,073 كيف يحمل الكاميرا وهو يصور ذلك؟ 775 01:02:56,297 --> 01:03:00,166 هل ترى تلك النظارات على الطاولة؟ وجدنا أولئك الذين قاموا بالطقوس. 776 01:03:00,191 --> 01:03:02,825 الطب الشرعي، أما زلت في المنزل؟ - ما زلنا هنا يا سيدي. 777 01:03:02,857 --> 01:03:05,974 أريد أن أرى بالضبط ما كان عليه هؤلاء الأطفال باستخدام خلال جلسة تحضير الأرواح. أنت تفهم. 778 01:03:05,999 --> 01:03:09,247 - أريد أن يتم وضع علامة واضحة عليها وأريدها خلال 15 دقيقة. - انسخ ذلك. 779 01:03:09,373 --> 01:03:11,838 اسمي ليونارد أبيرناكي. 780 01:03:12,543 --> 01:03:17,581 عشت على الطريق. زوجتي اتصلت بي، أرادت مني أن.. أتحقق... 781 01:03:17,607 --> 01:03:21,034 قف، قف، قف. ارجع إلى لقطات أبرناكي. 782 01:03:23,736 --> 01:03:27,528 نهضت إلى الشرفة وهناك نوع من الضوضاء. 783 01:03:27,552 --> 01:03:29,220 بعض المسافة منه. 784 01:03:29,245 --> 01:03:31,575 - يتحطم. - حادث سيارة. 785 01:03:31,599 --> 01:03:33,800 لا، مسافة السمع لا يمكن أن تكون كذلك أكثر من بضعة أميال من هنا. 786 01:03:33,825 --> 01:03:35,829 معنى. نحن نبحث في كل طريق هنا. 787 01:03:35,854 --> 01:03:38,025 أن الجبهة من المنزل أو الجزء الخلفي من المنزل؟ 788 01:03:38,374 --> 01:03:40,103 هذه هي الجبهة من المنزل. 789 01:03:40,128 --> 01:03:42,610 فهو لا يشير إلى الطريق إنه يشير إلى مزرعة جاكسون. 790 01:03:42,635 --> 01:03:44,102 هل قمت بفحص مزرعة جاكسون؟ 791 01:03:44,137 --> 01:03:46,730 - لا يا سيدي، إنها ملكية خاصة. - حسنًا، أريدك أن تحصل على الجميع. 792 01:03:46,755 --> 01:03:49,113 أريدك أن تذهب إلى مزرعة جاكسون. أريدك أن تبحث عن شاحنة صغيرة حمراء. 793 01:03:49,137 --> 01:03:52,584 هناك الكثير من الطرق والكثير من المستنقعات. لذا أحضروا الكلاب وانتشروا. 794 01:03:52,609 --> 01:03:53,603 جاكسون، فريدريك. 795 01:03:53,628 --> 01:03:55,212 عُد. العودة مرة أخرى. 796 01:03:55,237 --> 01:03:58,936 نهضت إلى الشرفة وهناك نوع من الضوضاء. 797 01:03:58,961 --> 01:04:00,826 بعض المسافة منه. 798 01:04:02,188 --> 01:04:04,089 دعنا نقول أنني أصدقك. 799 01:04:04,114 --> 01:04:07,213 أصبح هذا بريان تمتلك أو تغيرت. 800 01:04:07,238 --> 01:04:09,643 هذا لا يزال لا جعله قاتلا. 801 01:04:09,893 --> 01:04:11,231 أنا أعرف. 802 01:04:12,563 --> 01:04:14,573 لذا. ماذا حدث بعد ذلك؟ 803 01:04:44,652 --> 01:04:47,226 كان بريان بورسيل يهاجم أنت بفأس؟ 804 01:04:47,251 --> 01:04:51,405 كان يرتدي هذه النظارة... الكاميرا الصغيرة عليهم. 805 01:04:51,924 --> 01:04:54,702 هل تقول لي كان بريان بورسيل؟ 806 01:04:54,889 --> 01:04:58,996 نعم لكنه... لم يكن هو. 807 01:04:59,137 --> 01:05:02,313 هل تتعرف على براين بورسيل؟ هذا كل ما أريد معرفته. 808 01:05:02,337 --> 01:05:05,396 أقول لك أنه لم يكن الإنسان. 809 01:05:05,421 --> 01:05:07,056 سأعود حالا. 810 01:05:09,781 --> 01:05:12,412 - أن كل ذلك؟ - نعم. وهذا كله أمام الغرفة. 811 01:05:12,436 --> 01:05:14,007 فقط أمامه. 812 01:05:14,032 --> 01:05:15,189 - يا. - يا. 813 01:05:15,214 --> 01:05:16,720 لقد قام للتو بتحديد هوية بريان بورسيل. 814 01:05:16,745 --> 01:05:19,012 قال أنه هاجمه بفأس ثم ذهب بعد الجميع. 815 01:05:19,037 --> 01:05:21,010 - يا رجل. وهو متأكد؟ - نعم، إنه متأكد. 816 01:05:21,036 --> 01:05:21,385 على ما يرام. 817 01:05:21,410 --> 01:05:23,414 لويس. من الأفضل أن تأتي إلى هنا. لقد رصدنا شيئا. 818 01:05:23,439 --> 01:05:25,037 في طريقي، في طريقي. 819 01:05:25,062 --> 01:05:27,473 افعل لي معروفا. معرفة ما إذا كنت يمكن أن تفعل أي شيء من هذا. 820 01:05:27,498 --> 01:05:28,565 لماذا انا؟ 821 01:05:28,590 --> 01:05:31,904 لأنك طبيب. وكنت آمل أن تتمكن من قراءة اللاتينية. 822 01:05:34,399 --> 01:05:36,772 هل يمكنك أن تحضر لي القفازات، من فضلك؟ 823 01:05:42,528 --> 01:05:44,586 بريان بورسيل! 824 01:05:47,698 --> 01:05:48,896 بورسيل. 825 01:05:49,064 --> 01:05:50,964 السيد بورسيل. هل يمكنك سماعنا؟ 826 01:05:58,559 --> 01:06:02,045 أيمكنك سماعي؟ حصلت على نبض. 827 01:06:02,070 --> 01:06:05,133 لدينا 20i. على بعد حوالي ميل شمال طريق لافورتي. 828 01:06:05,158 --> 01:06:07,322 الضحية مصابة بجروح خطيرة. 829 01:06:07,353 --> 01:06:10,301 ابق معنا يا صديقي. سيارة الإسعاف في الطريق. ستكون بخير. 830 01:06:13,987 --> 01:06:16,220 يا. هل تعرف ما هو هذا الرمز؟ 831 01:06:17,831 --> 01:06:20,083 أعتقد أن هذه دائرة. 832 01:06:23,845 --> 01:06:25,009 ماذا تفعل؟ 833 01:06:25,034 --> 01:06:27,736 أنا أقوم بالبحث عن ذلك بالفعل كان ينبغي القيام به. 834 01:06:27,761 --> 01:06:30,779 إنها دائرة مرسومة على الأرض. هؤلاء الأطفال مجانين. 835 01:06:30,804 --> 01:06:32,744 أعرف... هؤلاء الأطفال مجانين. 836 01:06:32,769 --> 01:06:36,231 ولكن من المنطقي لشخص ما. ونحن نحاول الدخول إلى رأس ذلك الشخص. 837 01:06:36,266 --> 01:06:38,497 هل يمكن أن تحصل لي على جهاز كمبيوتر، من فضلك. 838 01:06:44,179 --> 01:06:46,503 مهلا، جينكينز! عجل! 839 01:06:48,743 --> 01:06:49,878 يساعد! 840 01:06:49,903 --> 01:06:51,392 ريفز! 841 01:06:51,617 --> 01:06:52,938 هنا! 842 01:06:53,506 --> 01:06:56,113 ريفز! انتظر يا صديقي. 843 01:06:56,138 --> 01:06:59,330 ضابط أسفل. المشتبه به على قدميه. عيسى. 844 01:07:00,785 --> 01:07:04,354 التعرف على نمط الصورة 845 01:07:07,570 --> 01:07:09,769 ختم طريق اليد اليسرى. 846 01:07:20,862 --> 01:07:23,073 القرف المقدس. اتصل بـ... اتصل بالشرطة. 847 01:07:28,262 --> 01:07:30,567 - لا أستطيع التحدث الآن. - حسنا، فقط استمع بعد ذلك. 848 01:07:30,592 --> 01:07:32,297 ذلك المقطع اللاتيني الذي أردتني أن أقرأه. 849 01:07:32,322 --> 01:07:33,288 إنها جلسة تحضير الأرواح. 850 01:07:33,313 --> 01:07:35,943 إنها جلسة تحضير الأرواح للتواصل مع الجانب الآخر. 851 01:07:35,968 --> 01:07:39,535 تقول أشياء مثل: تعال إلينا. اجعل حضورك معروفًا." 852 01:07:39,560 --> 01:07:41,322 يبدو الأمر غير ضار نوعًا ما، ولكن بعد ذلك حفرت.. 853 01:07:41,347 --> 01:07:44,437 - إليزابيث. إليزابيث. - انتظر. الرمز في غرفة المعيشة... 854 01:07:44,462 --> 01:07:46,617 يطلق عليه "ختم مسار اليد اليسرى." 855 01:07:46,642 --> 01:07:50,423 ويشير إلى أماكن معينة كالسجون التي يسكنها الشياطين. 856 01:07:50,448 --> 01:07:53,167 - يا رجل. هذا مجنون. - يا الاستماع. 857 01:07:53,192 --> 01:07:56,505 هذا ليس ما أعتقده. هذا ما يقوله البحث. 858 01:07:56,530 --> 01:07:59,200 لكي يكون شيطانا أطلق سراحه من السجن، 859 01:07:59,225 --> 01:08:01,558 جميع المشاركين في جلسة تحضير الأرواح يجب أن تموت. 860 01:08:01,583 --> 01:08:04,203 وبعد ذلك يمكن أن يغادر من خلال روح بشرية نقية. 861 01:08:04,236 --> 01:08:07,268 على ما يرام. أخبرني كيف يساعدني هذا؟ كيف يساعدني هذا؟ 862 01:08:07,293 --> 01:08:09,593 نحن نحاول الحصول على داخل رأس براين. 863 01:08:09,618 --> 01:08:13,932 وإذا كان براين يعتقد أن الجميع يجب أن يموتوا لخروج الشيطان من المنزل. 864 01:08:13,958 --> 01:08:18,638 ثم يحاول قتل الجميع. إنه موهوم ويحاول قتل الجميع. 865 01:08:21,001 --> 01:08:24,473 جميع الوحدات المتاحة، لدينا ممكن جاري السرقة... 866 01:08:35,164 --> 01:08:36,719 نحن بحاجة إلى إعادة الاتصال. 867 01:08:36,744 --> 01:08:38,554 أنا آسف لأن هذا يحدث. لا ينبغي لي أن أترك ريفز وحده. 868 01:08:38,579 --> 01:08:42,736 استمع لي. إعادة تأسيس الاتصالات. دعهم يعرفون أن بورسيل بالداخل. أنت تفهم. 869 01:08:42,761 --> 01:08:45,871 ثم العودة إلى موقع الحادث. نحن بحاجة للعثور على ميشيل تشابمان. 870 01:08:47,701 --> 01:08:51,443 بريان بورسيل. اسمي المحقق لويس. 871 01:08:51,468 --> 01:08:54,310 وهذا لا يحتاج إلى الذهاب إلى أبعد من ذلك. أنت تفهمني؟ 872 01:08:54,393 --> 01:08:55,847 بريان. 873 01:08:56,250 --> 01:08:58,802 لا يزال لديك الوقت لشرح نفسك. 874 01:09:01,679 --> 01:09:04,825 أريدك أن تجهز رجالك. في حال لم ينجح هذا. أنت تفهمني؟ 875 01:09:04,849 --> 01:09:06,201 نعم يا سيدي. 876 01:09:06,454 --> 01:09:08,055 يساعد! 877 01:09:10,693 --> 01:09:13,989 - لقد وجدوا بريان بورسيل. - وماذا عن ميشيل؟ 878 01:09:14,014 --> 01:09:17,443 - لا، لا ميشيل بعد. - فهو يعرف أين هي. 879 01:09:17,468 --> 01:09:20,552 - عليك أن تأخذها منه الآن. - سوف يفعلون. 880 01:09:20,577 --> 01:09:23,518 سأحصل على أحد رجالي أرسلت في اسلكية. 881 01:09:23,543 --> 01:09:27,851 سوف يأتون إلى الباب وسوف يقومون بتحريك جهاز اتصال لاسلكي. 882 01:09:28,577 --> 01:09:30,173 هنا يأتي. 883 01:09:32,362 --> 01:09:34,676 اختر ذلك، بريان. 884 01:09:37,718 --> 01:09:39,715 التقطه، بريان. 885 01:09:43,583 --> 01:09:46,747 افعل هذا على أي حال تريد. ولكن عليك أن تتحدث معي، براين. 886 01:09:46,772 --> 01:09:48,165 ماذا يفعل براين بحق الجحيم؟ 887 01:09:48,190 --> 01:09:51,111 - إنه جدار حجري. - م... ميشيل يمكن أن تنزف حتى الموت. 888 01:09:51,136 --> 01:09:53,952 جون الاسترخاء. نحن نتعامل مع الأمر، حسنًا. 889 01:09:55,129 --> 01:09:56,928 - أخبرنا أين هي! - جون، توقف! 890 01:09:56,953 --> 01:09:58,649 - قل شيئا، بريان! - قف! 891 01:09:58,674 --> 01:10:00,094 - (توقف!) - (قل شيئا!) 892 01:10:00,119 --> 01:10:02,811 لعنة الله، كلاين. أخرجه من جهاز الاتصال اللاسلكي هذا. 893 01:10:03,191 --> 01:10:06,230 أخبرنا أين هي! أخبرنا أين هي! 894 01:10:06,693 --> 01:10:08,150 بريان. 895 01:10:08,706 --> 01:10:10,300 قل شيئا! 896 01:10:10,325 --> 01:10:12,272 - ...شيء بداخلك. انا فقط... - جون! 897 01:10:12,297 --> 01:10:13,605 يتكلم! 898 01:10:18,730 --> 01:10:20,189 طبيب! 899 01:10:22,089 --> 01:10:24,444 - ماذا يحدث؟ - عنده نوبات. 900 01:10:25,006 --> 01:10:26,258 جون. 901 01:10:27,960 --> 01:10:29,154 ماذا؟ 902 01:10:29,482 --> 01:10:32,055 حسنًا، تحدث معي. ماذا لديك. 903 01:10:38,196 --> 01:10:39,355 بريان. 904 01:10:39,698 --> 01:10:42,447 مارك... مارك، عليك أن توقف براين. 905 01:10:45,809 --> 01:10:49,311 إنه على وشك الإصابة بسكتة قلبية! نحن بحاجة إلى الحصول على هذه الأصفاد منه! 906 01:10:49,356 --> 01:10:51,779 بريان يحاول قتل جون. 907 01:10:51,805 --> 01:10:53,870 مارك، افعل شيئًا! 908 01:10:57,564 --> 01:10:59,666 افعل شيئا! 909 01:11:18,761 --> 01:11:20,410 تحقق من الكاتب. 910 01:11:21,594 --> 01:11:24,232 بريان. انظر إليّ يا بني. 911 01:11:24,401 --> 01:11:26,179 أين ميشيل. 912 01:11:26,204 --> 01:11:28,388 أخبريني أين ميشيل؟ هل هي على قيد الحياة؟ 913 01:11:28,413 --> 01:11:29,443 هل ميشيل على قيد الحياة؟ 914 01:11:29,468 --> 01:11:32,196 هيه، هيه، هيه... 915 01:11:32,938 --> 01:11:35,901 ماذا فعلت؟ هل هي مع الله؟ 916 01:11:35,926 --> 01:11:37,871 هل هي مع الله؟ هل هذا ما تحاول أن تقوله لي؟ 917 01:11:37,896 --> 01:11:40,763 أخبرني إذا كانت ميشيل على قيد الحياة. هز رأسك. 918 01:11:40,789 --> 01:11:42,643 بريان! بريان! 919 01:11:42,785 --> 01:11:44,203 بريان! 920 01:11:47,623 --> 01:11:49,508 ابن العاهرة. 921 01:11:50,632 --> 01:11:54,174 قد ترغب في إلقاء نظرة على هذا. سبب عدم قدرته على الكلام 922 01:11:55,032 --> 01:11:56,597 إنه يفتقد لسانه. 923 01:11:56,623 --> 01:11:58,567 أوه. يسوع المسيح. 924 01:12:03,121 --> 01:12:05,384 - ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 925 01:12:05,409 --> 01:12:07,946 ولكن عندما بدأ براين بالجنون. لقد فقدها جون للتو. وثم. 926 01:12:07,990 --> 01:12:10,245 لا أعرف كيف أقول هذا. لكن ذلك الرجل طار عبر الغرفة. 927 01:12:10,270 --> 01:12:13,176 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنا لا أمزح. طار عبر الغرفة. 928 01:12:13,201 --> 01:12:13,874 يسوع المسيح. 929 01:12:13,899 --> 01:12:18,095 - يا. عليك أن تستمع لي. - لا أستطيع، لا أستطيع. أعتقد أن برايان أخبرنا بمكان ميشيل. 930 01:12:18,674 --> 01:12:21,114 - كلاين، هل قرأت؟ - اذهب إلى كلاين. 931 01:12:21,139 --> 01:12:23,981 هل مازلت تريد رؤية ذلك لقطات سارة ماثيوز؟ 932 01:12:53,022 --> 01:12:55,183 أنت ابن العاهرة. 933 01:13:00,536 --> 01:13:01,702 ميشيل. 934 01:13:01,727 --> 01:13:04,444 جنكينز، أحضر مسعفًا. لقد حصلنا عليها. 935 01:13:04,469 --> 01:13:05,420 عليك اللعنة. 936 01:13:05,445 --> 01:13:09,061 يا. أنت بخير. أنت بخير. 937 01:13:09,779 --> 01:13:11,488 على ما يرام. 938 01:13:13,396 --> 01:13:15,535 أنت بخير، أنت بخير، أنت بخير. 939 01:13:15,712 --> 01:13:18,085 تمام. تمام. أنت بخير. 940 01:13:18,110 --> 01:13:19,312 طبيب! احصل على طبيب. 941 01:13:19,337 --> 01:13:21,547 جينكينز، أنا بحاجة للمساعدة. ارفع الناس إلى هنا. 942 01:13:23,644 --> 01:13:25,415 ماذا لديك؟ 943 01:13:26,472 --> 01:13:29,403 سارة ماثيوز. والدة جون. 944 01:13:29,845 --> 01:13:32,988 لقد حدث شيء ما مع مارثا خلال جلسة تحضير الأرواح. 945 01:13:33,040 --> 01:13:37,106 وبعد ذلك. لم تكن هي نفسها. 946 01:13:37,225 --> 01:13:41,777 هي فقط احتفظت... قائلا أن الجميع يجب أن يموتوا. 947 01:13:43,189 --> 01:13:45,903 كان على الجميع أن يموتوا حتى تكون حرة. 948 01:13:45,933 --> 01:13:47,587 الآن انظر إلى هذا. 949 01:13:54,443 --> 01:13:57,294 إنها حامل. حبيبتي بخير؟ 950 01:13:57,319 --> 01:13:59,679 من المبكر جدًا معرفة ذلك. علينا أن نوصلها إلى الوحدة. 951 01:13:59,704 --> 01:14:02,665 - انتظر، انتظر، انتظر.. - لقد قتلهم. 952 01:14:02,689 --> 01:14:05,385 - ماذا تقول الآن؟ - نفس الغرفة. 953 01:14:05,409 --> 01:14:06,905 اي غرفة؟ 954 01:14:06,976 --> 01:14:08,382 - نفس الغرفة. - نفس الغرفة. 955 01:14:08,416 --> 01:14:10,138 علينا أن ننقلها إلى سيارة الإسعاف. - تمام. إذهب! إذهب! إذهب. 956 01:14:10,163 --> 01:14:11,423 دعنا نذهب. 957 01:14:14,791 --> 01:14:18,900 ضابط. هل يمكنك إعادة تكبيل المشتبه به، من فضلك. 958 01:14:19,385 --> 01:14:20,878 ماذا؟ 959 01:14:34,085 --> 01:14:37,672 - ابقَ قريبًا، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة معه. - شيء أكيد. 960 01:14:39,224 --> 01:14:44,618 سمعتهم. ميشيل على قيد الحياة. انها سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 961 01:14:45,056 --> 01:14:47,603 أنا لا أعرف جون. هل تريدها أن تفعل ذلك؟ 962 01:14:48,298 --> 01:14:50,385 أنا أحب ذلك كثيرا. 963 01:14:51,307 --> 01:14:53,955 لقد كان أنت. لم يكن براين. 964 01:14:54,049 --> 01:14:57,732 الجميع يجب أن يموتوا. الجميع يجب أن يموتوا. بالنسبة لي أن أعيش. 965 01:14:57,757 --> 01:15:00,391 لقد تلاعبت هذه الليلة بأكملها. 966 01:15:00,483 --> 01:15:02,982 لكنها لم تنجح. لأن الجميع لم يموتوا. 967 01:15:03,007 --> 01:15:04,957 ميشيل لا تزال على قيد الحياة. 968 01:15:05,117 --> 01:15:09,800 إذن، هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به قبل أن تذهب إلى السجن لبقية حياتك. 969 01:15:10,256 --> 01:15:12,760 لن أذهب إلى السجن، إليزابيث. 970 01:15:14,727 --> 01:15:16,337 سأتركها. 971 01:15:16,461 --> 01:15:19,555 تمام. ربما لم تسمعني. 972 01:15:19,590 --> 01:15:21,048 لكن الجميع لم يموتوا. 973 01:15:21,073 --> 01:15:23,828 طقوسك الصغيرة لم تنجح لأن ميشيل لا تزال على قيد الحياة. 974 01:15:23,853 --> 01:15:26,527 - ومازلت على قيد الحياة. - أنت مخطئ. 975 01:15:29,212 --> 01:15:31,478 يسوع المسيح. 976 01:15:33,383 --> 01:15:39,409 الجميع يجب أن يموتوا. الجميع يجب أن يموتوا. يجب أن يموت الجميع لكي أعيش. 977 01:15:39,514 --> 01:15:43,566 الجميع يجب أن يموتوا. الجميع يجب أن يموتوا. الجميع يجب أن يموتوا. 978 01:15:47,379 --> 01:15:49,611 الجميع يجب أن يموتوا. 979 01:15:50,334 --> 01:15:55,310 الجميع يجب أن يموتوا. يجب أن يموت الجميع لكي أعيش. 980 01:16:27,631 --> 01:16:28,872 كلاين. 981 01:16:28,897 --> 01:16:31,354 الطقوس تعمل. 982 01:16:37,723 --> 01:16:39,626 افتح الباب. 983 01:16:43,285 --> 01:16:45,751 افتح الباب اللعين! يتحرك! 984 01:16:50,912 --> 01:16:54,754 والدة جون كانت سفينتي، لكنها هربت. 985 01:16:54,789 --> 01:16:57,919 الآن ميشيل هي سفينتي. 986 01:16:58,294 --> 01:17:02,802 وبمجرد عبورها الختم، سأكون حرا. 987 01:17:13,849 --> 01:17:15,302 إليزابيث! 988 01:17:16,301 --> 01:17:18,677 إليزابيث. إليزابيث. 989 01:17:18,719 --> 01:17:21,814 هذا جيد. على ما يرام. على ما يرام. أنت بخير. أنت بخير. 990 01:17:21,854 --> 01:17:23,547 لقد ذهب. لقد ذهب. 991 01:17:23,572 --> 01:17:26,577 لقد اختفى. لقد اختفى. لقد كان هو. كان جون. 992 01:17:26,602 --> 01:17:28,158 لقد قتلهم جميعاً. 993 01:17:28,183 --> 01:17:30,631 وأنا أعلم أنك لن تصدقني. أصبح ممسوسا. 994 01:17:30,656 --> 01:17:34,713 لقد مات. إنه في المنزل. لذلك أعرف أنه مات. لقد شنق نفسه. 995 01:17:34,748 --> 01:17:36,604 - إنه في المنزل وقد شنق نفسه. - لا لا لا... 996 01:17:36,629 --> 01:17:38,376 - لقد مات وأنا أقول لك أنني رأيته للتو. - لا لا لا... 997 01:17:38,401 --> 01:17:40,213 لقد رأيت ذلك للتو. 998 01:17:41,368 --> 01:17:43,192 لقد كان يجلس هناك فحسب... 999 01:17:43,228 --> 01:17:45,551 وبدأت بالاختناق. 1000 01:17:45,661 --> 01:17:47,168 ينظر! أنظر إليه! 1001 01:17:47,193 --> 01:17:49,115 أنظر إلى هذا. ينظر. 1002 01:17:49,418 --> 01:17:52,363 يرى. يرى. 1003 01:17:54,385 --> 01:17:55,845 لا أفهم. 1004 01:17:55,870 --> 01:17:58,964 لقد جئتم يا رفاق على طول الطريق إلى هنا لتوثيق البيت المسكون... 1005 01:17:58,989 --> 01:18:04,140 ومن ثم لا يوجد توثيق. لا يوجد شيء لإظهار ما حدث في ذلك المنزل. 1006 01:18:04,165 --> 01:18:05,991 هل يمكنك شرح ذلك؟ 1007 01:18:06,016 --> 01:18:08,334 كيف تفسر ذلك؟ 1008 01:18:08,632 --> 01:18:10,003 لا أستطبع. 1009 01:18:10,328 --> 01:18:11,870 لا أستطيع 1010 01:18:23,742 --> 01:18:25,453 أنا فقط... 1011 01:18:25,678 --> 01:18:27,440 لقد شعرت أنها ركلة. 1012 01:18:27,465 --> 01:18:29,323 هل هذا هو الأول. 1013 01:18:32,712 --> 01:18:36,201 فقط سأحصل على استماع سريع لطفلك، حسنا. 1014 01:18:48,367 --> 01:18:49,874 تمام. 1015 01:18:50,700 --> 01:18:54,794 ليس لديك ما يدعو للقلق. سيكون طفلك على ما يرام. 1016 01:18:55,305 --> 01:19:55,497 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org